招呼

「招呼」の例文例文

「招呼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他笑着向大家打招呼。

  彼は笑顔でみんなにあいさつをします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天我有事不能来，提前跟你招呼一下。

  明日は用事があって来られないので、前もって一言声をかけておきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  接待重要客户时，不仅要礼貌周到地打招呼，更要随时关注对方的需求。

  重要な顧客をもてなす際は、礼儀正しくあいさつをするだけでなく、相手の求めに常に気を配る必要があります。

• 日常会話

  你看见小李了吗？去跟他打个招呼吧。

  李さんを見かけた？ちょっと声をかけておいでよ。

「招呼」の意味ごとの使い方

• 声をかける

  老师在门口招呼我进去。

  先生が入り口で私に中へ入るよう声をかけた。

• あいさつする

  我每天进校门都向门卫招呼一声。

  私は毎日校門に入ると、守衛さんに一声あいさつする。

「招呼」の使い方使い方

• 打dǎ个gè招zhāo呼hū

  軽くあいさつする

  比赛开始前，我先跟对手打个招呼。試合が始まる前に、先に相手へ軽くあいさつをする。

• 一yí句jù招zhāo呼hū

  一言のあいさつ

  弟弟出门时，连一句招呼也没说。弟は出かけるとき、一言もあいさつをしなかった。

「招呼」とよく一緒に使う語

• 打个招呼　軽くあいさつする
  （打：打つ）
• 一声招呼　一言のあいさつ
  （声：声）

「招呼」の類義語との違い類義語との違い

招zhāo呼hū: 短い声かけや身ぶりで相手の存在を認める、軽いあいさつ
问wèn候hòu: 相手の健康や近況を気にかけて伝えるあいさつ
问wèn好hǎo: 会ったときに相手に気持ちを伝える短いあいさつ

「招呼」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng别bié人rén表biǎo示shì问wèn候hòu或huò表biǎo示shì关guān照zhào的de行xíng为wéi，也yě可kě指zhǐ简jián短duǎn的de招zhāo呼hū话huà语yǔ。

「招呼」のよくある間違い

• ✕ 打招呼他

  ○ 跟他打招呼

  「打招呼」は通常、相手を直接後ろに置かず、「跟」や「向」を使って相手を表します。