节衣缩食

「节衣缩食」の例文例文

「节衣缩食」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要学会节衣缩食。

  私たちは生活を切り詰めることを学ばなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母节衣缩食，供他去国外读完了大学。

  両親は生活を切り詰めて、彼を留学させて大学を卒業させました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在经济持续低迷的背景下，大部分企业选择节衣缩食以渡过难关。

  長引く景気低迷の背景のもと、大半の企業は危機を乗り切るために出費を切り詰める道を選んでいます。

• 日常会話

  别老去外面吃了，这个月咱们得节衣缩食了。

  外食ばかりしていないで、今月は私たちも節約しないとね。

「节衣缩食」の使い方使い方

• 靠kào着zhe节jié衣yī缩suō食shí度dù日rì

  切り詰めた暮らしで日々を過ごす

  为了还债，他靠着节衣缩食度日。借金を返すため、彼は切り詰めた暮らしで日々を過ごした。

• 长cháng期qī节jié衣yī缩suō食shí

  長期にわたって生活を切り詰める

  他们长期节衣缩食，只为攒钱买房。彼らは長期にわたって生活を切り詰め、家を買うためにお金をためた。

「节衣缩食」とよく一緒に使う語

• 节衣缩食的生活　切り詰めた生活
  （生活：暮らし）
• 过节衣缩食的日子　切り詰めた暮らしを送る
  （日子：日）

「节衣缩食」の類義語との違い類義語との違い

节jié衣yī缩suō食shí: 収入や事情が足りないときに衣食の支出を一時的に減らして生活すること。
勤qín俭jiǎn节jié约yuē: 毎日の行動で無駄を抑え、資源やお金を節約すること。
省shěng吃chī俭jiǎn用yòng: 食事を減らしたり買い物を控えたりして支出を切り詰めること。
勤qín俭jiǎn持chí家jiā: 家計を守るために倹約し、生活をやりくりすること。

「节衣缩食」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò减jián少shǎo衣yī物wù和hé食shí物wù的de消xiāo费fèi来lái节jié省shěng开kāi支zhī，通tōng常cháng指zhǐ为wèi应yìng对duì经jīng济jì困kùn难nán而ér采cái取qǔ的de节jié俭jiǎn生shēng活huó。

「节衣缩食」のよくある間違い

• ✕ 节衣縮食

  ○ 节衣缩食

  日本語の「縮」に引かれて「縮」と書きやすいですが、中国語の簡体字ではこの成語の「缩」は「缩」と書きます。