美滋滋

「美滋滋」の例文例文

「美滋滋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃到了喜欢的水果，他心里美滋滋的。

  大好きな果物が食べられて、彼は心の中でほくほくしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚买到心仪已久的外套，她美滋滋地在镜子前照了又照。

  ずっと欲しかった上着をやっと買えて、彼女は満足そうに何度も鏡の前に立って眺めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管连续加班十分辛苦，但看着新产品顺利投放市场，整个研发团队心里都美滋滋的。

  連日の残業は非常に過酷だったが、新製品が無事に市場へ投入されたのを見て、開発チーム全員が満ち足りた思いでいっぱいになった。

• 日常会話

  看你这一脸美滋滋的样子，是不是遇到什么大喜事了？

  そんなににやにやして嬉しそうな顔をして、何かすごくいいことでもあったの？

「美滋滋」の意味ごとの使い方

• 得意げ

  小猫听到大家夸它，美滋滋地摇着尾巴。

  子猫はみんなに褒められて、得意げに尻尾を振った。

「美滋滋」の使い方使い方

• 心xīn里lǐ美měi滋zī滋zī

  心の中で満足している

  帮妈妈洗完碗，他心里美滋滋的。お母さんの皿洗いを終えて、彼は心の中で満足していた。

• 笑xiào得dé美měi滋zī滋zī

  満足そうに笑う

  弟弟拿到第一名，笑得美滋滋的。弟は1位になり、満足そうに笑った。

「美滋滋」とよく一緒に使う語

• 吃得美滋滋　満足げに食べる
  （吃：食べる）
• 笑得美滋滋　満足げに笑う
  （笑：笑う）
• 美滋滋的神情　満足げな顔つき
  （神情：表情）

「美滋滋」の類義語との違い類義語との違い

美měi滋zī滋zī: 出来事に満足して得意げに振る舞う口語の形容詞
满mǎn意yì: 期待や要求がかなって満足していることを表す形容詞
满mǎn足zú: 欲求や条件が満たされて心が満ちていることを表す形容詞
得dé意yì: 成功や能力に自信を持ち誇らしく思う気持ちを表す形容詞

「美滋滋」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì某mǒu事shì物wù感gǎn到dào满mǎn足zú愉yú快kuài，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ，带dài有yǒu轻qīng松sōng的de得dé意yì感gǎn。

「美滋滋」のよくある間違い

• ✕ 美滋滋的走出教室

  ○ 美滋滋地走出教室

  動作の様子を表して動詞を修飾するときは地を使い、的は名詞を修飾するときに使います。