大公无私

「大公无私」の例文例文

「大公无私」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一个大公无私的人。

  彼は私心のない公正な人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理处理事情很公正，大家都佩服他大公无私。

  部長は物事の処理がとても公平なので、みんな彼の私心のない公正さに感服しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  审查委员必须秉持大公无私的立场，绝不能让个人利益影响最终的评估结果。

  審査委員は公明正大な立場を堅持しなければならず、個人の利益によって最終的な評価結果を左右させてはならない。

• 日常会話

  这次评奖你可得大公无私，千万别关照自己的朋友啊。

  今回の審査は公平に頼むよ、くれぐれも自分の友達を贔屓しないでね。

「大公无私」の使い方使い方

• 维wéi护hù大dà公gōng无wú私sī

  公正無私を守る

  我们要维护大公无私的精神。私たちは公正無私の精神を守らなければならない。

• 以yǐ大dà公gōng无wú私sī为wèi原yuán则zé

  公正無私を原則とする

  评选班干部要以大公无私为原则。学級委員を選ぶときは、公正無私を原則とする。

• 保bǎo持chí大dà公gōng无wú私sī

  公正無私を保つ

  裁判员要保持大公无私的态度。審判は公正無私の態度を保たなければならない。

「大公无私」とよく一緒に使う語

• 做到大公无私　公正無私を実践する
  （做到：達成する）
• 体现大公无私　公正無私を体現する
  （体现：反映する）
• 大公无私的精神　公正無私の精神
  （精神：精神）
• 大公无私的性格　公正無私な性格
  （性格：性格）
• 大公无私的作风　公正無私な仕事ぶり
  （作风：作風）
• 大公无私的态度　公正無私な態度
  （态度：態度）

「大公无私」の類義語との違い類義語との違い

大dà公gōng无wú私sī: 私心を挟まず、判断や処理を公平に行うこと。
一yí视shì同tóng仁rén: 人や事柄を区別せず、同じように扱うこと。
不bú徇xùn私sī情qíng: 私情に従わず、公平に対処すること。
秉bǐng公gōng无wú私sī: 公正な立場で私心を入れずに事を行うこと。
公gōng而ér忘wàng私sī: 公の利益を優先して私利を忘れること。

「大公无私」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wéi人rén或huò办bàn事shì公gōng正zhèng，不bú徇xùn私sī情qíng，不bù偏piān向xiàng任rèn何hé个gè人rén或huò一yì方fāng。

「大公无私」のよくある間違い

• ✕ 大公无私地老师不会偏心

  ○ 大公无私的老师不会偏心

  「老师」のような名詞を修飾するときは「地」ではなく「的」を使います。

• ✕ 大公無私

  ○ 大公无私

  中国語ではこの成語の「无」は簡体字で書き、日本語の「無」は使いません。