エンジュの木

槐huái树shù

意味

名エンジュの木エンジュのき
名エンジュ
名槐

槐树のイラスト

例文

院yuàn子zi 里lǐ 种zhǒng 着zhe 一yì 棵kē槐huái树shù，夏xià天tiān 很hěn 凉liáng快kuài。

庭にエンジュの木が一本植えてあり、夏は涼しい。

春chūn天tiān槐huái树shù开kāi 满mǎn 了le 白bái色sè 的de 花huā。

春にはエンジュの木が白い花で満開になる。

コアイメージ

庭や街路で夏に濃い日陰を作る葉の茂った中高木。

関連語

(名) 槐huái花huā：エンジュの花

(名) 槐huái木mù：エンジュの木材

(名) 槐huái树shù 苗miáo：エンジュの苗木

使い方

一yì 棵kē槐huái树shù

一本のエンジュの木
槐huái树shù下xià

エンジュの木の下

類義語との違い

槐huái树shù: 葉が茂り庭や院子で夏に涼しい日陰を作るエンジュの木。
梧wú桐tóng: 大きな葉で上部に広がる冠をつくり、街路や庭で強い日陰を作る落葉高木。
杨yáng树shù: 成長が早く背が高くなる落葉高木で、街路や田間に多く植えられる。
树shù: 幹と枝を持つ植物をまとめて指す一般的な語。

中国語での定義

一yì 种zhǒng 落luò叶yè乔qiáo木mù，枝zhī叶yè茂mào密mì，夏xià季jì 能néng 为wèi庭tíng院yuàn 或huò 街jiē道dào 提tí供gōng 浓nóng 密mì 的de 阴yīn 凉liáng，花huā 小xiǎo 而ér簇cù生shēng，常cháng 被bèi 栽zāi植zhí于yú 居jū住zhù 区qū。

語源

「槐」は形声字で、左の「木」が樹木を示し、右側の「亥」が音を示す部分で成り立つ字である。「树」は樹を指す一般字で、二字を合わせて特定の落葉樹（学名 Sophora japonica）を指す語となる。

コラム

日常会話では「院子里种着一棵槐树」のように夏の木陰や居場所の涼しさを伝える表現で使われる一方、「槐」単独は書き言葉や地名・固有名に残ることがある。

「エンジュの木」は中国語で何と言う？

「エンジュの木」は中国語で「槐树」（huáishù）と言います。中国では古くから街路樹や庭木として親しまれているマメ科の落葉高木で、単に「槐」と呼ばれることもあります。北京など北方地域で非常によく見られ、日常会話から文学作品まで幅広くこの語が使われます。

使い分け

槐树
エンジュの木を指す最も一般的で標準的な名称です。街路樹としての言及や日常会話、植物の説明などで幅広く用いられます。
院子里种了一棵老槐树。
庭には一本の古いエンジュの木が植えられています。

よくある間違い

✕ 院子里有一棵槐。
○ 院子里有一棵槐树。
「槐」単独でも通じますが、日常会話で木そのものを数える際は「槐树」とするのが自然です。

「エンジュの木」のよくある質問

Q. エンジュの花は何と言いますか？

「槐花」（huáihuā）と言います。中国北部では初夏に咲く槐花を摘んで、蒸し料理にしたり粉をまぶして炒めたりと、食材としても親しまれています。

Q. ニセアカシアとエンジュの木の区別は？

ニセアカシアは「刺槐」や「洋槐」と呼び、中国古来のエンジュの木は「国槐」と呼んで区別することがあります。「槐树」は広義に両方を指す場合もあります。