ネット利用者

网wǎng民mín

意味

网民のイラスト

例文

很hěn多duō网wǎng民mín在zài讨tǎo论lùn这zhè个ge问wèn题tí。

多くのネット利用者がこの問題を議論している。

社shè交jiāo媒méi体tǐ上shàng，网wǎng民mín 的de声shēng音yīn很hěn容róng易yì被bèi放fàng大dà。

ソーシャルメディア上では、ネット利用者の声は拡大されやすい。

コアイメージ

インターネット上で閲覧や投稿、コメントなどのオンライン活動を行う人々のまとまり。

使い方

類義語との違い

网wǎng民mín: インターネットで閲覧・投稿・コメントなどの行為をする人々全体を指す集合的な呼び名。
网wáng友yǒu: インターネット上で交流ややり取りをする個人。
互hù联lián网wǎng用yòng户hù: インターネットを利用している個々の人。
上shàng网wáng者zhě: インターネットに接続して上網する人。

中国語での定義

泛fàn指zhǐ使shǐ用yòng互hù联lián网wǎng进jìn行xíng浏liú览lǎn、发fā布bù、评píng论lùn、购gòu物wù或huò其qí他tā在zài线xiàn活huó动dòng的de个gè人rén或huò群qún体tǐ。

語源

「网民」は「网」（网络の略、通信の網）と「民」（民衆）を合わせた語で、インターネット利用者を指す表現として成立した。

コラム

  • ニュースや調査では『网民』がインターネット利用者全体を指す集合名詞として用いられ、個々のネット上の知り合いを指すときは通常『网友』が使われる。

「ネット利用者」は中国語で何と言う？

「ネット利用者」を中国語で表現する場合、最も一般的で広く定着している言葉は「网民」です。ニュース報道や統計データなどの公の場面から日常会話まで幅広く使われます。インターネットを利用する人口や、ネット上の一般的な世論・人々を指すときにぴったりの表現です。

使い分け

  • 网民

    インターネット利用者の総称です。統計情報やニュース報道をはじめ、ネット世論を論じる際など客観的な場面で広く用いられます。

    中国的网民数量已经超过十亿。

    中国のネット利用者の数はすでに10億人を超えています。

よくある間違い

  • ✕ 网络利用者

    ○ 网民

    日本語の漢字を直訳しても通じません。中国語では「网民」や「网络用户」とするのが自然です。

「ネット利用者」のよくある質問

Q. 「网友」と「网民」の違いは何ですか？
「网民」はネット利用者全体を指す客観的・統計的な言葉です。一方の「网友」はネット上で交流のある友人（ネット友だち）や、個々のネットユーザーを親しみを込めて呼ぶ際に使われます。
Q. 「ネットユーザー」も「网民」で通じますか？
はい、通じます。「网民」はまさにネットユーザーを意味します。サービスの利用登録者という側面を強調したい場合は「网络用户」という表現が使われることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ