四合院

「四合院」の例文例文

「四合院」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我爷爷住在北京的四合院里。

  私の祖父は北京の四合院に住んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  许多外国游客都想体验一下住在四合院的感觉。

  多くの外国人観光客が四合院に泊まる体験をしてみたいと思っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市现代化的推进，如何平衡高楼大厦建设与传统四合院的保护，成为城市规划中的重要课题。

  都市の近代化が進むにつれ、高層ビルの建設と伝統的な四合院の保護のバランスをいかに取るかが、都市計画における重要な課題となっています。

• 日常会話

  听说这套四合院现在的售价已经上亿元了，真是令人难以置信。

  この四合院は今の販売価格がすでに1億元を超えているそうで、本当に信じられないですね。

「四合院」の使い方使い方

• 修xiū缮shàn四sì合hé院yuàn

  四合院を修繕する

  修缮四合院时，工人发现墙里有一块旧砖。中庭を囲む伝統住居を修繕したとき、作業員は壁の中に古いれんがを一つ見つけた。

• 保bǎo护hù四sì合hé院yuàn

  四合院を保護する

  保护四合院时，大家先清理屋顶上的树叶。中庭を囲む伝統住居を保護するとき、みんなはまず屋根の上の落ち葉を掃除した。

• 老lǎo北běi京jīng四sì合hé院yuàn

  老北京の四合院

  老北京四合院的门口有一盏红灯。昔の北京にある中庭を囲む伝統住居の入り口には、赤い明かりが一つある。

「四合院」とよく一緒に使う語

• 传统四合院　伝統的な中庭を囲む住居
  （传统：伝統）
• 保护四合院　中庭を囲む伝統住居を保護する
  （保护：守る）
• 参观四合院　中庭を囲む伝統住居を見学する
  （参观：見学する）
• 四合院建筑　中庭を囲む伝統住居の建築
  （建筑：建物）
• 居住在四合院　中庭を囲む伝統住居に住む
  （居住：住む）

「四合院」の類義語との違い類義語との違い

四sì合hé院yuàn: 中庭を囲んで東西南北に建物が配置される、北京などに見られる伝統的な住居のかたち
院yuàn子zi: 家屋に付随する屋外の庭や空間
庭tíng院yuàn: 建物の内部や周囲に設けられた囲まれた庭の空間
胡hú同tòng: 伝統的な住宅が並ぶ、細くて曲がりくねった通りや路地
民mín居jū: 住民が暮らす住宅全般を意味する

「四合院」の中国語での定義中国語での定義

四sì合hé院yuàn是shì围wéi绕rào院yuàn落luò布bù局jú的de传chuán统tǒng家jiā居jū建jiàn筑zhù，通tōng常cháng由yóu东dōng西xī南nán北běi四sì面miàn的de房fáng屋wū合hé围wéi成chéng一yí处chù有yǒu中zhōng庭tíng的de居jū住zhù空kōng间jiān。

「四合院」のよくある間違い

• ✕ 北京有很多四合院子。

  ○ 北京有很多四合院。

  四合院は建物全体を指す決まった名詞なので、後ろに院子を足して四合院子とは言いません。