陰暦12月

腊là月yuè

意味

  • 名 陰暦12月いんれき12がつ
  • 名 旧暦12月
腊月のイラスト

例文

春chūn节jié前qián的de腊là月yuè大dà家jiā都dōu很hěn忙máng。

陰暦12月の春節前は皆とても忙しいです。

在zài腊là月yuè办bàn年nián货huò的de日rì子zi，超chāo市shì里lǐ人rén很hěn多duō。

陰暦12月に年末用品を用意する時期は、スーパーがとても混んでいる。

コアイメージ

春节直前の慌ただしい準備期間を指す時間軸。

関連語

↔︎ (名) 正zhēng月yuè：旧暦1月

↔︎ (名) 年nián初chū：年の初め

使い方

類義語との違い

腊là月yuè: 陰暦の最後の月を表す語で、春節前に年越し準備が進む時期を指す。
农nóng历lì: 月の満ち欠けに基づいて年や月を決める中国の伝統的な暦。
春chūn节jié: 農暦に基づく新年の祝祭で、家族が集まり行事や休みが続く重要な行事。
阳yáng历lì: 太陽の運行を基準にして年や月を決める暦で、日常生活で広く使われる暦。
正zhēng月yuè: 農暦で年の始まりの月で、新年の行事が行われる月。

中国語での定義

旧jiù历lì（阴yīn历lì）中zhōng的de第dì十shí二èr个gè月yuè，也yě可kě泛fàn指zhǐ春chūn节jié前qián的de一yí段duàn紧jǐn张zhāng准zhǔn备bèi期qī。

語源

「腊月」は元来「腊祭」に由来する名称で、年の終わりに行う祭祀や年末の保存・準備行為を表す語がそのまま月名になったもので、結果として旧暦の12月を意味するようになった。

コラム

  • 現代では若い世代が陽暦の「12月」や「春节前」と言い換えることも多いため、会話で使われたときは具体的にいつの時期かを確認すると誤解が少ない。

「陰暦12月」は中国語で何と言う？

「陰暦12月」は中国語で「腊月（làyuè）」と言います。伝統的な農暦の12月を指す最も一般的で定着した呼び方です。口頭でも文章でも自然に使われ、春節を迎える準備をする年の瀬の季節感を表す言葉として親しまれています。

使い分け

  • 腊月

    旧暦の12月を表す伝統的かつ一般的な言い方です。年末の準備や年越しの風習を語る文脈で非常によく用いられます。

    到了腊月，家家户户都开始准备年货。

    陰暦12月になると、どの家も正月用の買い出しを始めます。

よくある間違い

  • ✕ 农历十二月（日常会話で季節を指すとき）

    ○ 腊月

    「农历十二月」も通じますが、慣用的に「腊月」と呼ぶのが一般的で自然です。

「陰暦12月」のよくある質問

Q. 陰暦12月8日は何と呼びますか？
「腊八（Làbā）」または「腊月初八」と呼びます。この日は伝統的な祝日の一つで、「腊八粥（ラーバージョウ）」という数種類の穀物や豆を入れたお粥を食べる習慣が広く定着しています。
Q. 陰暦12月の最後の日を何と言いますか？
「除夕（chúxī）」や「大年三十」と呼びます。陰暦12月の大晦日に当たり、家族揃って年越し料理を食べたり春節を祝ったりする、中国で最も大切にされている日の一つです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ