不理

「不理」の例文例文

「不理」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我叫他，他不理我。

  彼を呼んだのに、無視された。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们俩吵架了，谁也不理谁。

  二人は喧嘩をして、お互いに口を利こうとしない。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对舆论的强烈质疑，该公司却一直采取不理不睬的消极态度。

  世論からの強い疑問の声に直面しても、その会社はずっと見て見ぬふりの消極的な態度を取り続けている。

• 日常会話

  别生气了，快理理我，别不理我嘛。

  もう怒らないでよ、構ってよ、無視しないでよ。

「不理」の意味ごとの使い方

• 放っておく

  这盆花要浇水，不能不理它。

  この鉢植えは水やりが必要なので、放っておけない。

「不理」の使い方使い方

• 不bù理lǐ批pī评píng

  批判を無視する

  他不理老师的批评，继续认真学习。彼は先生の批判を無視して、勉強を続けた。

• 不bù理lǐ电diàn话huà

  電話を無視する

  他在开会，不理电话，先把事情说完。彼は会議中なので電話を無視し、先に話を終えた。

「不理」とよく一緒に使う語

• 不理人　人を相手にしない
  （人：人）
• 不理电话　電話を無視する
  （电话：電話）
• 不理批评　批判を無視する
  （批评：批判する）
• 不理对方　相手を無視する
  （对方：相手）

「不理」の類義語との違い類義語との違い

不bù理lǐ: 呼びかけに応えず無視する
无wú视shì: 相手の存在や意見を公然と認めず取り合わない
忽hū视shì: 注意を向けず重要な点を見過ごす
漠mò视shì: 関心や敬意を示さず軽んじる

「不理」の中国語での定義中国語での定義

对duì他tā人rén的de言yán语yǔ、行xíng为wéi或huò请qǐng求qiú不bú做zuò回huí应yìng，不bù加jiā理lǐ会huì。

「不理」のよくある間違い

• ✕ 他把我不理。

  ○ 他不理我。

  「不理」は相手に応じないことを表す動詞で、対象の「我」は「不理」の後ろに置きます。