朝三暮四

「朝三暮四」の例文例文

「朝三暮四」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要朝三暮四，要认真做决定。

  コロコロと気を変えてはいけません、しっかり決めなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在选择职业方向时总是朝三暮四，结果浪费了很多宝贵的时间。

  彼は進路を選ぶ際にあれこれと気が変わり、結果として多くの貴重な時間を無駄にしてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在制定长期战略时切忌朝三暮四，频繁更换目标只会削弱团队的执行力。

  企業が長期戦略を策定する際には方針が定まらない事態を絶対に避けるべきであり、目標を頻繁に変更することは組織の実行力を弱めるだけである。

• 日常会話

  刚才还说要吃火锅，现在又要吃烤肉，你怎么又朝三暮四的？

  さっきは火鍋にするって言ってたのに、今度は焼肉だなんて、どうしてまた気がコロコロ変わるの？

「朝三暮四」の使い方使い方

• 朝zhāo三sān暮mù四sì的de主zhǔ意yì

  考えや方針がすぐ変わる

  他朝三暮四的主意让小组一直选不好颜色。彼は考えがすぐ変わるので、グループは色をなかなか決められなかった。

• 朝zhāo三sān暮mù四sì的de说shuō法fǎ

  言い方・説明がころころ変わる

  小明朝三暮四的说法让同学不知道哪句话是真的。明くんの説明はころころ変わるので、クラスメートはどの話が本当か分からなかった。

「朝三暮四」とよく一緒に使う語

• 朝三暮四的人　気が変わりやすい人
  （人：人）
• 朝三暮四的政策　ころころ変わる政策
  （政策：政策）
• 朝三暮四的做法　その時々で変わるやり方
  （做法：やり方）
• 朝三暮四的行为　ころころ変わる行動
  （行为：振る舞い）
• 朝三暮四的计划　ころころ変わる計画
  （计划：計画する）

「朝三暮四」の類義語との違い類義語との違い

朝zhāo三sān暮mù四sì: 決断や約束を簡単に変え、言ったことを守らないことをいう。
朝zhāo令lìng夕xī改gǎi: 方針や命令を頻繁に変えて、一貫性がないことをいう。
反fǎn复fù无wú常cháng: 気持ちや態度がしょっちゅう変わって一定しないことをいう。
三sān心xīn二èr意yì: 心が定まらず、あれこれ迷って一つのことに集中できないことをいう。
见jiàn风fēng使shǐ舵duò: 状況や相手に合わせて自分の立場や言動をすぐに変えることをいう。

「朝三暮四」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén常cháng常cháng改gǎi变biàn主zhǔ意yì、做zuò事shì不bù坚jiān持chí，态tài度dù反fǎn复fù无wú常cháng。