干戈

「干戈」の例文例文

「干戈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里没有干戈，大家都很友好。

  ここには争いはなく、みんなとても友好的です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们希望世界和平，不再有人拿起干戈去伤害别人。

  私たちは世界が平和になり、誰も武器を取って他人を傷つけることがなくなるのを願っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  频繁的边境冲突导致双方多次大动干戈，严重影响了地区经济的发展。

  度重なる国境紛争により双方は何度も武力衝突を引き起こし、地域経済の発展に深刻な影響を与えた。

• 日常会話

  就这么点儿小事，至于大动干戈跟邻居吵架吗？

  たったこれだけの些細なことで、大騒ぎして近所の人と喧嘩することはないでしょう。

「干戈」の意味ごとの使い方

• 争い

  兄弟两人因小事起了干戈。

  兄弟二人は些細なことで争いになった。

• 戦争

  战争结束后，百姓终于不用再面对干戈。

  戦争が終わり、民はようやく戦争に直面しなくてよくなった。

「干戈」の使い方使い方

• 化huà干gān戈gē为wéi玉yù帛bó

  争いを和解に変える

  比赛后，两队互相道歉，把干戈化为玉帛。試合の後、両チームは互いに謝り、争いを和解に変えた。

「干戈」とよく一緒に使う語

• 舞干戈　武器を振り回す
  （舞：踊り）

「干戈」の類義語との違い類義語との違い

干gān戈gē: 書き言葉で使われる古い語で、戦闘に用いる武器を指す。
武wǔ器qì: 戦闘や攻撃・防御に使う道具や装置。
兵bīng器qì: 戦闘で使う武器や兵具の総称。

「干戈」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ兵bīng器qì，尤yóu指zhǐ古gǔ代dài使shǐ用yòng的de长cháng柄bǐng武wǔ器qì；也yě可kě引yǐn申shēn为wèi争zhēng斗dòu或huò战zhàn争zhēng的de局jú面miàn。

「干戈」のよくある間違い

• ✕ 戈干

  ○ 干戈

  「干戈」は古代の武器や争いを表す決まった語で、2字の順序を逆にしません。