院士

「院士」の例文例文

「院士」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位老爷爷是一位有名的院士。

  あのおじいさんは有名な学術院会員です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天下午有一位中国工程院院士来我们学校做演讲。

  明日の午後、中国工程院の会員が私たちの学校に来て講演を行います。

• 上級（HSK5〜6級）

  多位两院院士呼吁加大对基础科研的投入，以支持年轻学者创新。

  多くの科学院・工程院会員が、若手研究者のイノベーションを支援するために基礎研究への投資を増やすよう呼びかけました。

• 日常会話

  听说你们实验室的李教授被评为院士了？真是太厉害了！

  あなたの研究室の李教授が学術院会員に選ばれたって聞いたけど、本当にすごいね！

「院士」の使い方使い方

• 当dāng选xuǎn为wèi院yuàn士shì

  院士に選ばれる

  他当选为院士后，继续教学生。彼は学術院会員に選ばれた後も、学生を教え続けた。

• 中zhōng国guó科kē学xué院yuàn院yuàn士shì

  中国科学院院士

  他是中国科学院院士。彼は中国科学院の学術院会員です。

• 院yuàn士shì名míng单dān

  院士名簿

  院士名单贴在学校门口。学術院会員名簿が学校の門に貼られています。

「院士」とよく一緒に使う語

• 荣誉院士　名誉学術院会員
  （荣誉：栄誉）
• 外籍院士　外国籍の学術院会員
  （外籍：外国籍）
• 资深院士　経験豊かな学術院会員
  （资深：ベテラン）
• 提名院士　学術院会員に推薦する
  （提名：候補に挙げる）
• 院士退休　学術院会員が引退する
  （退休：退職する）

「院士」の類義語との違い類義語との違い

院yuàn士shì: 特定分野で顕著な学術業績を上げ、学術機関で助言や指導を行うために選ばれた学術院の会員。
学xué者zhě: 学問を専門に研究し、知識や成果を発表する人。
专zhuān家jiā: ある分野に深い知識や技術を持ち、その分野の問題解決や判断に当たる人。
教jiào授shòu: 大学で教育と研究を担当し、学生や若手研究者を指導する職位にある人。
研yán究jiū员yuán: 研究機関や大学で研究を職務とし、研究課題の遂行と論文や成果の発表を行う人。

「院士」の中国語での定義中国語での定義

被bèi学xué术shù团tuán体tǐ选xuǎn为wèi成chéng员yuán，通tōng常cháng代dài表biǎo在zài某mǒu一yì学xué科kē有yǒu突tū出chū贡gòng献xiàn并bìng承chéng担dān咨zī询xún或huò指zhí导dǎo职zhí责zé的de正zhèng式shì称chēng号hào。

「院士」のよくある間違い

• ✕ 他当选为中国科学院的院生

  ○ 他当选为中国科学院的院士

  学術院の会員に選ばれたことを表すときは「院生」ではなく「院士」と言います。