怠工

「怠工」の例文例文

「怠工」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在认真做，你不要怠工。

  みんな真面目にやっているのだから、サボってはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为对工资不满意，几个店员开始故意怠工。

  給料に不満があるため、何人かの店員がわざと仕事を怠け始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对不合理的超时加班要求，部分技术人员选择以隐蔽的方式集体怠工以示抗议。

  理不尽な時間外労働の要求に対し、一部の技術者たちは抗議の意思を示すため、目立たない形で一斉にサボタージュを行う道を選びました。

• 日常会話

  快点干吧，要是被老板看见你怠工，这个月奖金就没了。

  早く手を動かしなよ。社長にサボっているのを見られたら、今月のボーナスがなくなっちゃうよ。

「怠工」の意味ごとの使い方

• 怠ける

  那个工人在工厂里怠工，半天只做了一件事。

  その労働者は工場で怠け、半日で一つしか仕事をしなかった。

• サボる

  他上班时怠工，偷偷在桌下玩手机。

  彼は仕事中にサボって、こっそり机の下で携帯電話をいじった。

「怠工」の使い方使い方

• 消xiāo极jí怠dài工gōng

  消極的に業務を怠る

  有些员工消极怠工，影响了工作进度。一部の従業員が消極的に業務を怠り、仕事の進み具合に影響が出た。

• 集jí体tǐ怠dài工gōng

  集団で業務を怠る

  工人们集体怠工，工厂只好停工。労働者たちが集団で業務を怠ったため、工場は操業を停止せざるを得なかった。

「怠工」とよく一緒に使う語

• 消极怠工　消極的に業務を怠る
  （消极：後ろ向き）
• 集体怠工　集団で業務を怠る
  （集体：集団）
• 故意怠工　わざと業務を怠る
  （故意：わざと）
• 带头怠工　先頭に立って業務を怠る
  （带头：率先する）
• 长期怠工　長期間にわたって業務を怠る
  （长期：長期的に）

「怠工」の類義語との違い類義語との違い

怠dài工gōng: やる気がなく仕事を形だけでこなし、期待される成果を出さないこと
敷fū衍yǎn: 物事をいい加減に扱い、適当に済ませること
偷tōu懒lǎn: 面倒な仕事を避けて手を抜き、必要な努力をしないこと
旷kuàng工gōng: 許可なく出勤せず勤務を欠席すること
怠dài职zhí: 職場で与えられた職務を果たさず責任を放棄すること

「怠工」の中国語での定義中国語での定義

不bú按àn要yāo求qiú完wán成chéng自zì己jǐ分fèn内nèi的de工gōng作zuò，敷fū衍yǎn塞sè责zé或huò以yǐ消xiāo极jí态tài度dù对duì待dài工gōng作zuò任rèn务wù。

「怠工」のよくある間違い

• ✕ 他未经请假就没有来上班，算是怠工。

  ○ 他未经请假就没有来上班，算是旷工。

  許可なく欠勤したときは「旷工」を使い、「怠工」は出勤していても仕事を怠る場合に使います。