大模大样

「大模大样」の例文例文

「大模大样」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫大模大样地走进了房间。

  子猫が堂々とした様子で部屋に入ってきた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他上课迟到了，却还大模大样地从前门走进来。

  彼は授業に遅刻したのに、平然とふんぞり返って前扉から入ってきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  某些剽窃他人成果的学者，居然还能大模大样地出席学术报告会。

  他人の成果を盗作した一部の学者が、こともあろうに偉そうに学術報告会に出席している。

• 日常会話

  你又不是这里的客人，怎么好意思大模大样地坐在这儿吃东西？

  あなたここのお客さんでもないのに、よく平気な顔をしてふんぞり返って物を食べていられるわね。

「大模大样」の使い方使い方

• 大dà模mú大dà样yàng地dì指zhí手shǒu画huà脚jiǎo

  偉そうにあれこれ指図する

  小东在画画时大模大样地指手画脚，结果弄皱了画纸。東東は絵を描くとき、ふんぞり返ってあれこれ指図し、とうとう画用紙をしわくちゃにした。

「大模大样」とよく一緒に使う語

• 大模大样地走进来　ふんぞり返って入ってくる
  （走进：入る）
• 大模大样地坐下　ふんぞり返って座る
  （坐下：座る）
• 大模大样地走开　ふんぞり返って立ち去る
  （走开：どいて）
• 大模大样地指手画脚　ふんぞり返ってあれこれ指図する
  （指手画脚：身振りをする）

「大模大样」の類義語との違い類義語との違い

大dà模mú大dà样yàng: 実際より格好つけて威張り、ふんぞり返っているように行為や言動をするさま。
傲ào然rán: 誇らしげで他を軽んじるような態度で堂々と振る舞うさま。
大dà摇yáo大dà摆bǎi: 歩き方や動作が大きくて目立ち、大げさに振る舞うさま。
得dé意yì洋yáng洋yáng: 物事がうまくいったときに得意げな顔や態度を示すさま。

「大模大样」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén摆bǎi出chū夸kuā张zhāng的de样yàng子zi，显xiǎn得de很hěn有yǒu派pài头tóu且qiě带dài有yǒu贬biǎn义yì，常cháng作zuò状zhuàng语yǔ置zhì于yú动dòng词cí前qián使shǐ用yòng。

「大模大样」のよくある間違い

• ✕ 大模大様

  ○ 大模大样

  中国語では「様」ではなく、簡体字の「样」と書きます。