制裁

「制裁」の例文例文

「制裁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不喜欢战争和制裁。

  誰もが戦争や制裁を好みません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  任何人只要违反了校规，都会受到校方的严肃制裁。

  校則に違反した者は誰であれ、学校側から厳しい制裁を受けます。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际社会正考虑通过更为严厉的金融措施，对该实体进行全面制裁。

  国際社会はさらに厳しい金融措置を通じて、当該組織に対して全面的な制裁を行うことを検討している。

• 日常会話

  这次比赛如果再有人恶意犯规，裁判肯定会当场制裁他的。

  今回の試合でまた誰かが悪質なファウルをしたら、審判は絶対にその場で制裁を下すよ。

「制裁」の意味ごとの使い方

• 制裁する

  平台决定制裁发布假消息的账号。

  プラットフォームは偽の情報を発信したアカウントを制裁することを決めた。

「制裁」の使い方使い方

• 实shí施shī制zhì裁cái

  制裁を実施する

  这个国家决定实施制裁。この国は制裁を実施することを決めた。

• 贸mào易yì制zhì裁cái

  貿易制裁

  贸易制裁让两国的生意变少了。貿易制裁によって、両国の取引が減った。

「制裁」とよく一緒に使う語

• 实施制裁　制裁を実施する
  （实施：実施する）
• 贸易制裁　貿易制裁
  （贸易：貿易）
• 经济制裁　経済制裁
  （经济：経済）
• 受到制裁　制裁を受ける
  （受到：受ける）
• 解除制裁　制裁を解除する
  （解除：解除する）
• 制裁措施　制裁措置
  （措施：措置）
• 严厉的制裁　厳しい制裁
  （严厉：厳しい）
• 国际制裁　国際的な制裁
  （国际：国際的）
• 制裁对象　制裁の対象
  （对象：相手）

「制裁」の類義語との違い類義語との違い

制zhì裁cái: 法律や規則に基づいて与えられる、秩序維持のための罰や制約。
处chǔ罚fá: 違反行為に対して科される、法律や規則に基づく罰や処分。
惩chéng罚fá: 悪い行為や間違いに対して加えられる罰や懲らしめ。
罚fá款kuǎn: 違反や契約違反などに対して支払わせる金銭の罰。
处chǔ分fèn: 職場や団体での不適切な行為に対する懲戒や職務上の処分。

「制裁」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù法fǎ律lǜ或huò规guī章zhāng，对duì违wéi法fǎ或huò不bú当dàng行xíng为wéi实shí施shī的de处chǔ罚fá性xìng措cuò施shī，旨zhǐ在zài惩chéng处chǔ责zé任rèn并bìng维wéi护hù制zhì度dù秩zhì序xù。

「制裁」のよくある間違い

• ✕ 接受制裁

  ○ 受到制裁

  「制裁を受ける」という意味では「受到制裁」を使い、「接受制裁」は制裁を進んで受け入れる意味になります。