他人を害して自分だけ利益を得る

损sǔn人rén利lì己jǐ

意味

  • 成語・慣用句 他人を害して自分だけ利益を得るたにんをがいしてじぶんだけりえきをうる
  • 成語・慣用句 自分の利益のために他人を犠牲にする
损人利己のイラスト

例文

为wèi了le利lì润rùn，他tā愿yuàn意yì损sǔn人rén利lì己jǐ。

利益のために、彼は他人を害して自分だけ利益を得る。

长cháng远yuǎn来lái看kàn，损sǔn人rén利lì己jǐ会huì破pò坏huài团tuán队duì信xìn任rèn。

長期的に見て、他人を犠牲にして自分だけ利益を得る行為はチームの信頼を損なう。

コアイメージ

他人を踏み台にして自分だけ得をする行為

関連語

(名) 损sǔn人rén利lì己jǐ主zhǔ义yì：他人を害し自己利益を図る傾向

↔︎ (成語・慣用句) 损sún己jǐ利lì人rén：自分を損して他人に利益を与える

↔︎ (成語・慣用句) 舍shé己jǐ为wèi人rén：自己犠牲で他人に尽くす

使い方

類義語との違い

损sǔn人rén利lì己jǐ: 他人を犠牲にして自分だけ利益を得ること
唯wéi利lì是shì图tú: 利益だけを追い求めてほかを顧みないこと
见jiàn利lì忘wàng义yì: 利益を見て義理や道徳を忘れ、不正なことでも行うこと
利lì欲yù熏xūn心xīn: 利益への欲望に心が染まって正しい判断ができなくなること
自zì私sī自zì利lì: 自分の利益だけを優先し、他を気にかけないこと

中国語での定義

以yǐ损sǔn害hài他tā人rén的de利lì益yì来lái换huàn取qǔ自zì己jǐ好hǎo处chù的de行xíng为wéi或huò做zuò法fǎ，含hán贬biǎn义yì。

語源

「损」「人」「利」「己」の四字から成り、「损」は損なう・減らす、「利」は利益、「人」は他人、「己」は自己を示し、損と利、人と己を対照させることで他人を害して自分が得をすることを直接表す。

コラム

  • 日常会話では相手の行為を強く非難する際に使われ、自分や親しい人については使わない方がよい

「他人を害して自分だけ利益を得る」は中国語で何と言う？

「他人を害して自分だけ利益を得る」に最もぴったりな中国語は「损人利己」です。四字熟語として広く定着しており、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。自分さえ得をすれば他人が不利益を被っても構わないという、利己的で卑劣な行為を非難する表現です。

使い分け

  • 损人利己

    他人を犠牲にして私利私欲を貪ることを表します。道徳的に許されない行為を批判する際に幅広く使われる成語です。

    做这种损人利己的事，迟早会受到惩罚。

    このような他人を害して自分だけ利益を得る行為をしていると、いずれ罰を受けますよ。

よくある間違い

  • ✕ 害人得利

    ○ 损人利己

    日本語の字面から直訳した表現です。成語として定着している「损人利己」を使うのが自然です。

「他人を害して自分だけ利益を得る」のよくある質問

Q. 「他人を害して自分だけ利益を得る」の反対語は？
代表的な反対語は「舍己为人」です。自分の利益を犠牲にして他人のために尽くすことを意味します。また、自分の身を投げ出して人を助ける意味の「见义勇为」なども対照的な文脈で使われます。
Q. 「他人を害して自分だけ利益を得る」は日常会話でも使えますか？
はい、使えます。四字熟語ですが堅苦しさはなく、他人の勝手な振る舞いを愚痴ったり非難したりする場面で、日常会話でもよく口にされます。ビジネスの場での不正を批判するときにも適しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ