接近

「接近」の例文例文

「接近」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正慢慢接近那只猫。

  彼はあの猫にゆっくりと近づいています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两家公司提出的方案非常接近，很难做出选择。

  2つの会社が提示した提案は非常に近いため、選ぶのが難しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着两国外交关系的改善，双方在诸多领域的合作已接近历史最高水平。

  両国の外交関係の改善に伴い、多くの分野における双方の協力はすでに歴史的な最高水準に近づいている。

• 日常会話

  那个陌生人一直试图接近你，可得小心点儿！

  あの見知らぬ人がずっとあなたに近づこうとしているから、気をつけてね！

「接近」の意味ごとの使い方

• 近い

  这两所学校很接近。

  この二つの学校はとても近いです。

• ほぼ

  弟弟接近十岁了。

  弟はもうすぐ10歳だ。

「接近」の使い方使い方

• 接jiē近jìn车chē站zhàn

  駅に近づく

  我们走了十分钟，终于接近车站。私たちは10分歩いて、やっと駅に近づいた。

• 接jiē近jìn目mù标biāo

  目標に近づく

  小狗接近目标后，停了下来。犬は目標に近づいた後、止まった。

• 接jiē近jìn年nián底dǐ

  年末に近づく

  接近年底，商店里的人多了起来。年末が近づくと、店の中の人が増えてきた。

「接近」とよく一緒に使う語

• 接近车站　駅に近づく
  （车站：駅）
• 接近目标　目標に近づく
  （目标：目標）
• 接近年底　年末に近づく
  （年底：年末）
• 接近真相　真相に近づく
  （真相：真相）
• 接近自然　自然に近づく
  （自然：自然な）

「接近」の類義語との違い類義語との違い

接jiē近jìn: 物や人が位置的に近づいて距離が短くなることを表す
靠kào近jìn: 物や場所が近づいて距離が短くなることを表す
走zǒu近jìn: 歩いたり移動して人や場所により近くなることを表す

「接近」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng另lìng一yí个gè物wù体tǐ或huò地dì点diǎn靠kào近jìn，距jù离lí变biàn小xiǎo；也yě可kě用yòng于yú时shí间jiān或huò程chéng度dù上shàng表biǎo示shì逐zhú渐jiàn靠kào近jìn某mǒu一yí状zhuàng态tài或huò时shí刻kè。

「接近」のよくある間違い

• ✕ 火车正接近到车站。

  ○ 火车正接近车站。

  接近は近づく先を直接取るため、到を重ねずに対象をそのまま後ろに置きます。