三番五次

「三番五次」の例文例文

「三番五次」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他三番五次给我打电话，我都没接。

  彼は何度も私に電話をかけてきたが、私は一度も出なかった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生三番五次提醒他要按时吃药，但他总是当成耳边风。

  医師は時間通りに薬を飲むよう彼にたびたび注意したが、彼はいつも聞き流していた。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管有关部门三番五次下达整改通知，这家工厂却依然违规排放污水。

  関係部門が幾度となく是正勧告を出したにもかかわらず、この工場は依然として違法に汚水を排出し続けている。

• 日常会話

  你怎么三番五次犯同样的错误？真让人头疼。

  どうして何度も同じ間違いをするの？本当に頭が痛いよ。

「三番五次」の意味ごとの使い方

• しばしば

  他三番五次打翻牛奶，妈妈只好换个杯子。

  彼はしばしば牛乳をこぼすので、母は仕方なく別のコップに替えた。

• 何度も

  弟弟三番五次忘记带水壶。

  弟は何度も水筒を持ってくるのを忘れた。

「三番五次」の使い方使い方

• 三sān番fān五wǔ次cì提tí出chū申shēn请qǐng

  何度も申請を出す

  她三番五次提出申请，终于获得了比赛资格。彼女は何度も申請を出し、ついに大会への参加資格を得た。

• 三sān番fān五wǔ次cì请qǐng求qiú帮bāng忙máng

  何度も助けを求める

  为了搬桌子，老师三番五次请求同学帮忙。机を運ぶため、先生は何度も生徒に手伝ってくれるよう頼んだ。

• 被bèi三sān番fān五wǔ次cì拒jù绝jué

  何度も拒否される

  他的请求被同学三番五次拒绝，只好自己完成。彼の頼みは何度も同級生に断られ、仕方なく自分で終えた。

「三番五次」とよく一緒に使う語

• 三番五次催促　たびたび催促する
  （催促：催促する）
• 三番五次询问　たびたび問い合わせる
  （询问：尋ねる）
• 三番五次请求帮助　たびたび助けを求める
  （请求：頼む）
• 被三番五次拒绝　たびたび拒否される
  （拒绝：断る）
• 三番五次提醒　たびたび注意を促す
  （提醒：思い出させる）
• 三番五次劝说　たびたび説得する
  （劝说：説得する）

「三番五次」の類義語との違い類義語との違い

三sān番fān五wǔ次cì: 同じ行為を何度も重ねて相手のしつこさを示す成語。
三sān令lìng五wǔ申shēn: 同じ注意や命令を何度も繰り返して言うことを表す成語。
再zài三sān再zài四sì: 何度も繰り返して行うことを強調する成語。
反fán反fǎn复fù复fù: 同じことが何度も反復して起こることを表す成語。

「三番五次」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu事shì或huò某móu种zhǒng行xíng为wéi反fǎn复fù出chū现xiàn、次cì数shù多duō且qiě重chóng复fù，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ表biǎo达dá。

「三番五次」のよくある間違い

• ✕ 我请求三番五次他帮忙

  ○ 我三番五次请求他帮忙

  三番五次は動作を何度も繰り返すことを表して動詞を修飾するので、動詞と目的語の間ではなく動詞の前に置きます。