拉锁

「拉锁」の例文例文

「拉锁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把羽绒服的拉锁拉好。

  ダウンジャケットのファスナーをしっかり閉めてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  行李箱的拉锁好像卡住了，怎么也拉不开。

  スーツケースのファスナーが噛んでしまったようで、どうしても開きません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌推出的新型户外帐篷采用了防水防锈的特制拉锁，深受露营爱好者的青睐。

  同ブランドが発売した新型アウトドアテントには防水・防錆加工の特製ファスナーが採用され、キャンプ愛好家から高く支持されている。

• 日常会話

  等一下，我后背裙子的拉锁够不着，你能帮我拉一下吗？

  ちょっと待って、背中のワンピースのファスナーに手が届かないから、上げてくれる？

「拉锁」の意味ごとの使い方

• ジッパー

  妹妹的铅笔盒拉锁开了。

  妹の筆箱のジッパーが開いた。

• チャック

  这个书包的拉锁很结实。

  このランドセルのチャックはとても丈夫だ。

「拉锁」の使い方使い方

• 更gēng换huàn拉lā锁suǒ

  ファスナーを取り替える

  我把书包的拉锁更换成蓝色的了。私はかばんのファスナーを青いものに取り替えた。

• 修xiū理lǐ拉lā锁suǒ

  ファスナーを修理する

  爸爸帮我修理书包的拉锁。父が私のかばんのファスナーを修理してくれる。

• 拉lā不bú上shàng拉lā锁suǒ

  ファスナーが閉まらない

  我怎么也拉不上这件外套的拉锁。この上着のファスナーがどうしても閉められない。

「拉锁」とよく一緒に使う語

• 更换拉锁　ファスナーを取り替える
  （更换：取り替える）
• 修理拉锁　ファスナーを修理する
  （修理：修理する）
• 拉开拉锁　ファスナーを開ける
  （拉开：開ける）
• 拉锁坏了　ファスナーが壊れた
  （坏：悪い）

「拉锁」の類義語との違い類義語との違い

拉lā锁suǒ: つまみを引くと歯がかみ合って素材を合わせ、服やかばんの開け閉めに使う金具
拉lā链liàn: つまみを引いて両側の歯をかみ合わせて開閉する衣服やかばんの金具
扣kòu子zi: 服の穴や輪に通して留める、小さな円形の留め具

「拉锁」の中国語での定義中国語での定義

缝fèng在zài衣yī物wù、包bāo或huò鞋xié上shàng的de紧jǐn固gù件jiàn，靠kào拖tuō动dòng滑huá块kuài使shǐ两liǎng边biān的de牙yá齿chǐ互hù相xiāng咬yǎo合hé或huò分fēn开kāi的de装zhuāng置zhì。

「拉锁」のよくある間違い

• ✕ 拉鎖

  ○ 拉锁

  簡体字中国語では「锁」と書き、繁体字の「鎖」は使いません。