提倡

「提倡」の例文例文

「提倡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈提倡多吃蔬菜水果。

  母は野菜や果物をたくさん食べることを勧めている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司一直提倡健康的生活方式。

  この会社はずっと健康的なライフスタイルを提唱している。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家大力提倡发展循环经济，以实现资源的可持续利用。

  専門家は資源の持続可能な利用を実現するため、循環型経済の発展を強く提唱している。

• 日常会話

  现在都提倡绿色出行，我们今天就骑自行车去吧。

  今は環境にやさしい移動が推奨されているし、今日は自転車で行こうよ。

「提倡」の意味ごとの使い方

• 奨励する

  老师提倡大家每天读书。

  先生はみんなに毎日読書することを奨励している。

「提倡」の使い方使い方

• 提tí倡chàng节jié能néng减jiǎn排pái

  省エネと排出削減を提唱する

  学校提倡节能减排，学生们都关灯节水。学校は省エネと排出削減を提唱し、生徒たちは皆、消灯と節水を実践している。

• 提tí倡chàng社shè会huì公gōng正zhèng

  社会の公正を提唱する

  我们应该提倡社会公正，让每个人都有机会。私たちは社会の公正を提唱し、誰もが機会を持てるようにするべきだ。

• 提tí倡chàng国guó际jì合hé作zuò

  国際協力を提唱する

  各国提倡国际合作，一起保护地球。各国は国際協力を提唱し、共に地球を守っている。

「提倡」とよく一緒に使う語

• 提倡节约　節約を提唱する
  （节约：節約する）
• 提倡环保　環境保護を提唱する
  （环保：環境に優しい）
• 提倡文明　文明的な行動を提唱する
  （文明：文明）
• 提倡平等　平等を提唱する
  （平等：平等）
• 提倡民主　民主主義を提唱する
  （民主：民主）

「提倡」の類義語との違い類義語との違い

提tí倡chàng: ある意見や方針を公に主張して、多くの人の賛同や実行を求めること。
倡chàng导dǎo: 新しい考えや方針を提起して、人々の支持を集めて広めること。
建jiàn议yì: 自分の考えや解決案を示して、相手にそれを採るよう勧めること。
鼓gǔ励lì: 誰かの行動や努力を支えて、続けるよう励ますこと。
推tuī广guǎng: 技術や商品、方法などを広く知らせて、多くの人に使わせたり受け入れさせたりすること。

「提倡」の中国語での定義中国語での定義

公gōng开kāi提tí出chū某móu种zhǒng看kàn法fǎ或huò主zhǔ张zhāng，并bìng鼓gǔ励lì形xíng成chéng共gòng识shí或huò采cái取qǔ行xíng动dòng。

「提倡」のよくある間違い

• ✕ 提唱节约用水

  ○ 提倡节约用水

  「提倡」は中国語では「倡」の字を使い、「提唱」とは書きません。

• ✕ 我提倡你买这本书

  ○ 我建议你买这本书

  個人に本や商品を勧めるときは「提倡」ではなく「建议」を使い、「提倡」は社会的な考えや行動を広く呼びかけるときに使います。