公认

「公认」の例文例文

「公认」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家公认他是好人。

  彼はいい人だと誰もが認めています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店的面条味道好，是大家公认的。

  この店の麺が美味しいのは、みんなが認めているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际社会普遍公认，该协定的签署对促进区域经济合作具有里程碑意义。

  その協定の締結が地域経済協力を促進するうえで画期的な意義を持つことは、国際社会において広く公認されている。

• 日常会話

  我们部门最细心的人是他，这可是大家公认的。

  うちの部署で一番気が利くのは彼だよ、これは満場一致で認められてる。

「公认」の使い方使い方

• 公gōng认rèn的de权quán威wēi

  広く認められている権威

  这位老师是公认的数学权威。この先生は広く認められている数学の権威です。

• 公gōng认rèn的de说shuō法fǎ

  広く認められている言説

  考试前认真复习很重要，这是公认的说法。試験前にしっかり復習することが大切だというのは、広く認められている説です。

• 公gōng认rèn的de证zhèng据jù

  広く認められている証拠

  这段录像是公认的证据。この映像は広く認められている証拠です。

「公认」とよく一緒に使う語

• 公认的事实　広く認められている事実
  （事实：事実）
• 公认的权威　広く認められている権威
  （权威：権威）
• 公认的专家　定評のある専門家
  （专家：専門家）
• 公认的标准　広く認められている基準
  （标准：標準）
• 公认的观点　広く認められている見解
  （观点：意見）
• 公认的冠军　誰もが認める優勝者
  （冠军：優勝者）

「公认」の類義語との違い類義語との違い

公gōng认rèn: 経験や評判に基づいて多くの人や専門家に認められている性質
权quán威wēi: 専門家や機関から信頼され、意見や評価に強い影響力がある状態

「公认」の中国語での定義中国語での定義

被bèi多duō数shù人rén普pǔ遍biàn承chéng认rèn或huò接jiē受shòu，用yòng于yú表biǎo示shì在zài公gōng众zhòng或huò业yè内nèi获huò得dé广guǎng泛fàn认rèn同tóng的de性xìng质zhì或huò评píng价jià，语yǔ义yì偏piān向xiàng经jīng验yàn性xìng而ér非fēi法fǎ律lǜ性xìng。

「公认」のよくある間違い

• ✕ 公認的专家

  ○ 公认的专家

  中国語の簡体字では「认」と書き、日本語の「認」は使いません。