善于

「善于」の例文例文

「善于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不善于唱歌。

  彼は歌を歌うのが得意ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  李老师很善于发现学生的优点。

  李先生は学生の長所を見つけるのがとても上手です。

• 上級（HSK5〜6級）

  一名优秀的领导者必须善于在危机中抓住发展机遇。

  優れたリーダーは危機のさなかに発展の好機を捉えることに長けていなければならない。

• 日常会話

  我不太善于讨价还价，你帮我问问老板能不能便宜点吧。

  私、値切り交渉が苦手だから、安くしてもらえないか店主に聞いてみてよ。

「善于」の意味ごとの使い方

• 得意だ

  弟弟善于画画。

  弟は絵を描くのが得意だ。

「善于」の使い方使い方

• 善shàn于yú与yǔ人rén沟gōu通tōng

  人とコミュニケーションをとるのが上手だ

  小王善于与人沟通，大家都喜欢和他一起玩。王くんは人とコミュニケーションを取るのが上手で、みんな彼と一緒に遊ぶのが好きだ。

• 善shàn于yú倾qīng听tīng

  人の話を聞くのが上手だ

  姐姐善于倾听朋友的烦恼。姉は友達の悩みを聞くのが得意だ。

• 善shàn于yú表biǎo达dá

  自分の考えを表現するのが上手だ

  小芳善于表达自己的想法。小芳は自分の考えを表現するのが上手だ。

「善于」とよく一緒に使う語

• 善于学习　学ぶのが上手だ
  （学习：勉強する）
• 善于思考　考えるのが上手だ
  （思考：考える）
• 善于写作　文章を書くのが上手だ
  （写作：文章を書く）
• 善于说服　説得するのが上手だ
  （说服：説得する）
• 善于观察　観察するのが上手だ
  （观察：観察する）
• 善于创新　新しい工夫をするのが上手だ
  （创新：革新）
• 善于安排　手はずを整えるのが上手だ
  （安排：手配する）
• 善于控制　加減するのが上手だ
  （控制：コントロールする）

「善于」の類義語との違い類義語との違い

善shàn于yú: 習慣的にある分野や場面でうまく立ち回り、能力を発揮できること。
擅shàn长cháng: 特定の仕事や活動を他より上手にできること。
熟shú练liàn: 練習や経験によって動作や技能を速く正確にできる状態。
拿ná手shǒu: ある技能や分野がとくに得意で、よくこなせること。
能néng干gàn: 仕事や役割をしっかりこなせる有能さがあること。

「善于」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén在zài某mǒu方fāng面miàn具jù有yǒu明míng显xiǎn的de长cháng处chù或huò擅shàn长cháng某mǒu类lèi活huó动dòng，侧cè重zhòng描miáo述shù习xí惯guàn性xìng或huò倾qīng向xiàng性xìng的de能néng力lì，可kě与yǔ名míng词cí或huò动dòng词cí短duán语yǔ连lián用yòng

「善于」のよくある間違い

• ✕ 她善于人沟通。

  ○ 她善于与人沟通。

  「人とコミュニケーションを取る」の意味では、善于の後ろに与人沟通のような動詞句を置き、与を省けません。