水灵灵

「水灵灵」の例文例文

「水灵灵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上的苹果水灵灵的，很好吃。

  テーブルの上のリンゴはみずみずしくて、とてもおいしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈一大早从菜市场买回来的青菜，叶子还水灵灵的。

  母が朝早く市場から買ってきた青菜は、葉がまだみずみずしいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  温室大棚内精准调控湿度，使得刚采摘的草莓颗颗饱满、鲜嫩水灵灵。

  ビニールハウス内の湿度が精密に管理されているため、収穫したばかりのイチゴはどれも実が詰まり、新鮮でみずみずしいです。

• 日常会話

  你看这些刚摘下来的葡萄多水灵灵啊，快尝一个！

  採れたてのこのブドウ、すごくみずみずしいよ。早く一粒食べてみて！

「水灵灵」の使い方使い方

• 眼yǎn睛jīng水shuǐ灵líng灵líng

  目がみずみずしい

  雨后的清晨，小狗的眼睛水灵灵的。雨上がりの朝、子犬の目はみずみずしい。

• 脸liǎn蛋dàn水shuǐ灵líng灵líng

  頬がみずみずしい

  小妹妹洗完脸，脸蛋水灵灵的。妹は顔を洗い終えて、頬がみずみずしい。

• 果guǒ肉ròu水shuǐ灵líng灵líng

  果肉がみずみずしい

  这块西瓜的果肉水灵灵的。このスイカの果肉はみずみずしい。

「水灵灵」とよく一緒に使う語

• 水灵灵的眼睛　みずみずしい目
  （眼睛：目）
• 水灵灵的果肉　みずみずしい果肉
  （果肉：果肉）
• 水灵灵的蔬菜　みずみずしい野菜
  （蔬菜：野菜）

「水灵灵」の類義語との違い類義語との違い

水shuǐ灵líng灵líng: うるおいとつやで生き生き見える口語の形容詞
水shuǐ润rùn: 肌や果物などの表面に適度な水分がありつやが出ている状態を表す形容詞
光guāng泽zé: 表面に光の反射によるつやがあって見た目がよく見える状態を表す形容詞
饱báo满mǎn: 形や容量が十分に満ちていてふっくらしている状態を表す形容詞
鲜xiān嫩nèn: 色や触感が新しくやわらかで、食べたり触れたりしたときに新鮮さが感じられる状態を表す形容詞

「水灵灵」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng形xíng容róng皮pí肤fū、眼yǎn睛jīng等děng看kàn起qǐ来lái水shuǐ分fèn充chōng足zú、柔róu嫩nèn并bìng带dài有yǒu光guāng泽zé的de形xíng容róng词cí。

「水灵灵」のよくある間違い

• ✕ 她的眼睛看起来水霊霊。

  ○ 她的眼睛看起来水灵灵。

  「水灵灵」は潤いや生気がある様子を表す決まった語なので、「灵」を日本語の「霊」に置き換えません。