年初

「年初」の例文例文

「年初」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我年初买了一辆新自行车。

  私は年明けに新しい自転車を一台買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  哥哥打算年初去南方旅游，放松一下心情。

  兄は年明けに気分転換を兼ねて南部へ旅行に行く予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于市场需求持续低迷，该集团自年初起便着手调整全年的投资预算。

  市場の需要低迷が続いているため、同グループは年明けから年間の投資予算の調整に着手しました。

• 日常会話

  那件事咱们年初再说吧，现在先安心过节。

  その件は年が明けてからまた話そう、今はまずゆっくり連休を過ごそう。

「年初」の使い方使い方

• 每měi到dào年nián初chū

  年明けになると

  每到年初，孩子们就会收到新日历。年明けになると、子どもたちは新しいカレンダーをもらいます。

• 在zài年nián初chū举jǔ行xíng

  年明けに行われる

  学校在年初举行运动会。学校では年明けに運動会が行われます。

• 年nián初chū之zhī后hòu

  年明けのあと

  年初之后，商店开始卖新文具。年明け以降、店では新しい文房具を売り始めます。

「年初」とよく一緒に使う語

• 年初计划　年明けの計画
  （计划：計画する）
• 年初目标　年明けの目標
  （目标：目標）
• 年初工作　年明けの仕事
  （工作：仕事）
• 年初预算　年明けの予算
  （预算：予算）

「年初」の類義語との違い類義語との違い

年nián初chū: 一年が明けるころの時期を指す語で、日常よりもかたい場面で使われることが多い。
新xīn年nián: 年が替わって最初の時期。
春chūn节jié: 旧暦の正月にあたる大型の祝日。
元yuán旦dàn: 西暦の1月1日をさす日。

「年初」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì年nián的de开kāi始shǐ阶jiē段duàn，通tōng常cháng指zhǐ公gōng历lì新xīn年nián后hòu的de最zuì初chū几jǐ天tiān或huò最zuì初chū数shù周zhōu。

「年初」のよくある間違い

• ✕ 年初是公历1月1日。

  ○ 元旦是公历1月1日。

  「年初」は年の初めの数日や数週間という時期を表し、1月1日という一日を表す場合は「元旦」を使います。