哗变

「哗变」の例文例文

「哗变」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很害怕这次哗变。

  みんな今回の反乱をとても恐れています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果再不发工资，工人们很可能会发生类似部队的哗变。

  これ以上給料が支払われなければ、労働者たちは軍隊のような暴動を起こしかねません。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于长期拖欠军饷且指挥失当，前线要塞最终演变成了一场大规模哗变。

  長期にわたる軍給の未払いと指揮の不手際により、前線の要塞は最終的に大規模な反乱へと発展してしまった。

• 日常会話

  听说前线守军哗变了，咱们得赶紧撤离！

  前線の守備隊が反乱を起こしたらしいから、早く避難しないと！

「哗变」の使い方使い方

• 发fā动dòng哗huá变biàn

  反乱を起こす

  士兵们发动了哗变，军官赶来劝他们。兵士たちは反乱を起こし、将校が彼らを説得しに来た。

• 镇zhèn压yā哗huá变biàn

  反乱を鎮圧する

  将军带人镇压了哗变。将軍は人々を率いて反乱を鎮圧した。

• 爆bào发fā哗huá变biàn

  反乱が勃発する

  补给断了，军营里爆发了哗变，士兵们要求见将军。補給が途絶え、軍営で反乱が勃発し、兵士たちは将軍に会わせるよう求めた。

「哗变」とよく一緒に使う語

• 发动哗变　反乱を起こす
  （发动：始動する）
• 爆发哗变　反乱が勃発する
  （爆发：爆発する）
• 发生哗变　反乱が起こる
  （发生：起こる）
• 哗变事件　反乱事件
  （事件：事件）

「哗变」の類義語との違い類義語との違い

哗huá变biàn: 短期間に一斉に態度を翻し、権力構造を急に入れ替える出来事
兵bīng变biàn: 軍隊内部の一部による武力行為で指揮権を奪おうとする出来事
叛pàn乱luàn: 既存の支配に対して武力や組織的手段で反抗し統治を脅かす行為
暴bào动dòng: 群衆による暴力行為で公共の秩序を乱す騒乱
起qǐ义yì: 人民や集団による政治目的のための武装蜂起

「哗变」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu一yì组zǔ织zhī内nèi部bù部bù分fèn成chéng员yuán在zài短duǎn时shí间jiān内nèi集jí体tǐ改gǎi变biàn立lì场chǎng并bìng迅xùn速sù采cái取qǔ行xíng动dòng以yǐ夺duó取qǔ或huò改gǎi变biàn领líng导dǎo结jié构gòu的de突tū发fā事shì件jiàn。

「哗变」のよくある間違い

• ✕ 嘩変

  ○ 哗变

  中国語では「哗变」と書き、日本語の漢字の「嘩変」は使いません。