第一人者

泰tài斗dǒu

意味

  • 名 第一人者だいいちにんしゃ
  • 名 権威
  • 名 大家
泰斗のイラスト

例文

他tā被bèi公gōng认rèn为wéi经jīng济jì学xué的de泰tài斗dǒu。

彼は経済学の第一人者として認められている。

他tā长cháng期qī致zhì力lì于yú传chuán统tǒng诗shī歌gē研yán究jiū，是shì公gōng认rèn的de文wén学xué泰tài斗dǒu。

彼は長年伝統詩歌の研究に従事し、公認の文学の大家だ。

コアイメージ

領域内で広く認められた権威的代表

関連語

↔︎ (名) 小xiǎo人rén物wù：無名の人

使い方

類義語との違い

泰tài斗dǒu: ある学問や技術の分野で広く認められ、業績や意見に強い影響力を持つ第一人者。
权quán威wēi: その分野で広く信頼され、判断や基準として重んじられる人や組織。
专zhuān家jiā: ある問題や分野について高い知識や技能を持ち、助言や研究を行う人。
大dà师shī: 長年の経験と優れた技術で高い評価を受け、作品や指導で影響を与える人。
学xué者zhě: 研究と教育を職業とし、知識の探究や論文発表を行う人。

中国語での定義

在zài某mǒu领lǐng域yù被bèi公gōng认rèn为wéi权quán威wēi或huò领lǐng军jūn人rén物wù，常cháng被bèi看kàn作zuò该gāi领lǐng域yù的de第dì一yì人rén选xuǎn或huò楷kǎi模mó。

語源

古くは『泰山北斗』という比喩があり、『泰』と『斗』の組合せを略して最上位の権威を示す語になった。

コラム

  • 新聞や学術書で褒める際によく用いられ、親しい会話ではもっと平易な言い方を使うことが多い。

「第一人者」は中国語で何と言う？

日本語の「第一人者」に最もぴったりな中国語は「泰斗」です。学術や芸術などの専門分野で、際立って優れた功績を残し、誰もが一目置く最高権威に対して敬意を込めて使われます。非常に格式の高い表現で、重厚な敬意を表す場面に適しています。

使い分け

  • 泰斗

    学問や芸術などの分野で最高峰とされる権威ある人物を指します。格式が高く、相手に最大の敬意を払う場面で用いられます。

    他是中国现代文学界的泰斗。

    彼は中国現代文学界の第一人者です。

よくある間違い

  • ✕ 他是第一人。

    ○ 他是文学界的泰斗。

    「第一人」は単に最初に何かをした人を指すことが多く、大家の意味になりません。

「第一人者」のよくある質問

Q. 「泰斗」は若い人にも使えますか？
「泰斗」は長年の功績や高い人望を持つ最高権威に対して使われるため、若手には通常使いません。若くしてトップに立つ人には、第一人者というより「領軍人物」などの表現が適しています。
Q. 日常会話でも「泰斗」は使えますか？
日常会話で使うにはかなり堅い表現です。改まった紹介やスピーチ、論文、ニュースなどで、学問や伝統芸能などの大家を称賛する際によく用いられます。

「第一人者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ