名利

「名利」の例文例文

「名利」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不在乎名利，只喜欢画画。

  彼は名利を気にせず、ただ絵を描くのが好きだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在娱乐圈里工作，很难不受名利的诱惑。

  芸能界で仕事をしていると、名声や利益の誘惑を受けないでいるのは難しい。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个真正的学者应当潜心研究，而不应奔走于市场去追逐名利。

  真の研究者は研究に没頭すべきであり、市場を駆け回って名利を追い求めるべきではない。

• 日常会話

  人这一辈子，别把名利看得太重，健康才是第一位的。

  人生なんて、名声や利益を重く見すぎちゃだめだよ、健康が一番なんだから。

「名利」の意味ごとの使い方

• 名誉

  她没有因为名利改变自己的想法。

  彼女は名誉のために自分の考えを変えなかった。

• 利益

  她为了名利开了一家小店。

  彼女は利益のために小さな店を開いた。

「名利」の使い方使い方

• 贪tān图tú名míng利lì

  名声と利益をむさぼる

  他总是贪图名利，不认真学习。彼はいつも名声と利益をむさぼり、まじめに勉強しない。

• 淡dàn泊bó名míng利lì

  名声や利益に淡白である

  他淡泊名利，把时间用来陪家人。彼は名声や利益に淡白で、時間を家族と過ごすことに使っている。

• 远yuǎn离lí名míng利lì

  名利から距離を置く

  她远离名利，把奖金捐给了学校。彼女は名声や利益から距離を置き、賞金を学校に寄付した。

「名利」とよく一緒に使う語

• 追逐名利　名声と利益を追い求める
  （追逐：追う）
• 热衷名利　名声や利益に熱中する
  （热衷：熱中する）
• 争夺名利　名声や利益を奪い合う
  （争夺：奪い合う）
• 远离名利　名声と利益から離れる
  （远离：遠ざける）

「名利」の類義語との違い類義語との違い

名míng利lì: 他人からの評価と金銭や地位などの実利を同時に追い求めること。
名míng声shēng: 広く知られていることで得られる世間の評価や知名度。
名míng誉yù: 人からの尊敬や称賛によって得られる社会的な良い評価。
利lì益yì: 行為や取引から得られる金銭的・物質的なもうけ。
面miàn子zi: 他人に良く見られたいという理由で重視される社会的な体面や評判。

「名利」の中国語での定義中国語での定義

名míng利lì指zhǐ人rén们men为wèi获huò得dé社shè会huì上shàng的de名míng声shēng与yǔ物wù质zhì利lì益yì而ér追zhuī求qiú的de目mù标biāo或huò欲yù望wàng。

「名利」のよくある間違い

• ✕ 一个名利

  ○ 名利

  「名利」は1個、2個と数える物ではなく、名声と利益をまとめた概念を表すので、普通は「个」を付けません。