管教

「管教」の例文例文

「管教」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈在家里管教弟弟。

  お母さんは家で弟をしつけています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  隔壁邻居家的宠物狗缺乏管教，经常在半夜乱叫。

  隣の家の飼い犬はしつけがなっておらず、夜中によく吠えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代教育观念强调，对未成年人的管教应当注重心理疏导，而非单纯的惩罚。

  現代の教育観では、未成年者の指導やしつけにおいて単なる罰ではなく、心のケアを重視すべきだと強調されています。

• 日常会話

  这小家伙太淘气了，真该好好管教一下！

  この子はやんちゃすぎるから、本当にきちんとしつけなきゃだめね！

「管教」の意味ごとの使い方

• 教育する

  老师要管教学生，也要教他们自己思考。

  先生は生徒を教育し、自分で考えることも教える必要がある。

• 叱る

  小明说谎后，爸爸管教了他一顿。

  小明がうそをついた後、父親は彼を叱った。

• しつけ

  爷爷认为，管教不只是批评，还要耐心引导。

  祖父は、しつけは叱るだけでなく、辛抱強く導くことも必要だと考えている。

「管教」の使い方使い方

• 管guǎn教jiào孩hái子zi

  子供をしつける

  父母管教孩子时，要先说明原因。親が子供をしつけるときは、まず理由を説明する。

• 受shòu父fù母mǔ管guǎn教jiào

  両親にしつけられる

  小明从小受父母管教，很少忘记整理房间。小明は幼い頃から両親にしつけられ、部屋を片づけ忘れることがほとんどない。

「管教」とよく一緒に使う語

• 管教孩子　子どもをしつける
  （孩子：子ども）
• 受父母管教　親のしつけを受ける
  （父母：両親）
• 管教子女　子どもをしつける
  （子女：子どもたち）
• 管教学生　学生をしつける
  （学生：学生）
• 管教儿女　子どもをしつける
  （儿女：子供）

「管教」の類義語との違い類義語との違い

管guǎn教jiào: 子供や部下の行動や態度を家庭や社会の基準に合わせるように指導し、必要に応じて叱る
教jiào育yù: 知識や道徳を教えて能力や人格の成長を助ける
教jiào导dǎo: 行動や考え方について指導して望ましい方法や態度を身につけさせる
责zé备bèi: 言葉で非難して過ちや悪い行いを指摘する
训xùn斥chì: 強く叱って注意しすぐにやめさせる

「管教」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò管guǎn束shù、训xùn诫jiè或huò以yǐ身shēn作zuò则zé等děng方fāng式shì影yíng响xiǎng他tā人rén的de行xíng为wéi和hé态tài度dù，使shǐ其qí符fú合hé家jiā庭tíng或huò社shè会huì的de要yāo求qiú。

「管教」のよくある間違い

• ✕ 管孩子教

  ○ 管教孩子

  「管教」は2字を分けて使わない動詞なので、しつける相手は後ろに置きます。