「没准儿」の例文例文
「没准儿」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他现在没准儿在睡觉。
彼は今、たぶん寝ているでしょう。
- 初中級(HSK3〜4級)
你给他发个信息问问,没准儿他正好在公司附近呢。
彼にメッセージを送って聞いてみて、ひょっとしたらちょうど会社の近くにいるかもしれないよ。
- 上級(HSK5〜6級)
虽然当前市场竞争异常激烈,但只要我们调整营销策略,没准儿能开拓出一片新的天地。
現在の市場競争は極めて激しいものの、マーケティング戦略を見直しさえすれば、ひょっとすると新たな活路を切り開けるかもしれません。
- 日常会話
多买两张彩票吧,没准儿真能中大奖呢!
宝くじもう何枚か買っておこうよ、もしかしたら本当に大当たりするかもしれないし!
「没准儿」の意味ごとの使い方
- ひょっとして
没准儿小猫就在桌子下面。
ひょっとして子猫は机の下にいるかもしれない。
- おそらく
没准儿明天能看到彩虹。
おそらく明日は虹が見られる。
「没准儿」のコアイメージコアイメージ
口語で軽く可能性を示す推測の軸
「没准儿」の使い方使い方
「没准儿」とよく一緒に使う語
「没准儿」の類義語との違い類義語との違い
没准儿: 口語で軽く可能性を示して結論を先延ばしにするときに使う、副詞的な推測表現。
可能: ある事柄が起こる見込みがあることを示す副詞。
也许: 根拠は薄いがそうかもしれないと示す控えめな推測を表す副詞。
说不定: 確証はないが起こる可能性があると示す副詞。
「没准儿」の中国語での定義中国語での定義
「没准儿」の語源語源
語は否定を表す「没」と可能性を表す「准」の組合せに由来し,北方話での兒化が語形と語感を作った
「没准儿」のコラムコラム
- 没准儿は会話で即断を避けたいときに使うと自然に聞こえるため,まずは話し言葉のリズムで慣れておくと実用的
「没准儿」のよくある間違い
✕ 今天会没准儿下雨
○ 今天没准儿会下雨
「今日はたぶん雨が降る」という意味では、没准儿は通常、会より前に置きます。
「没准儿」のよくある質問
Q. 没准儿と可能はどう使い分けますか?
どちらも可能性を表しますが、没准儿は会話で使うくだけた言い方で、可能は会話にも文章にも使えます。改まった文章では可能を使うほうが自然です。
Q. 没准儿は悪いことの推測にしか使えませんか?
悪いことに限らず、よいことにも使えます。没准儿还有希望のように、まだ希望があるという推測にも使います。
Q. 没准儿と说不定は同じ意味ですか?
どちらも確実ではない可能性を表し、多くの場合に置き換えられます。没准儿のほうが会話らしく、軽く意外な可能性を示す感じが出やすいです。
「没准儿」に関連する単語
ほかに「おそらく」と訳せる単語
ほかに「ひょっとして」と訳せる単語
「推測」の仲間の単語
「可能性」の仲間の単語
「没准儿」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1