窃取

「窃取」の例文例文

「窃取」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想窃取我的手机。

  彼は私の携帯電話を盗み取ろうとしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那个间谍试图窃取公司的商业机密。

  あのスパイは会社の企業秘密を盗み取ろうとしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  不法分子利用恶意软件窃取用户的网银账户密码，给受害者造成了巨大的经济损失。

  犯罪グループが悪意あるソフトウェアを利用してユーザーのネットバンキングのパスワードを盗み出し、被害者に甚大な経済的損失をもたらしました。

• 日常会話

  别把密码写在纸上，小心被别人窃取了。

  パスワードを紙に書いちゃダメだよ、誰かに盗み見られて悪用されたら大変だから。

「窃取」の意味ごとの使い方

• 盗む

  小偷窃取了博物馆里的古画。

  泥棒は博物館の古い絵を盗んだ。

• 盗用する

  他窃取了别人的研究成果。

  彼は他人の研究成果を盗用した。

「窃取」の使い方使い方

• 窃qiè取qǔ数shù据jù

  データを盗む

  有人窃取了商店的顾客数据。誰かが店の顧客データを盗んだ。

• 窃qiè取qǔ资zī料liào

  資料を盗み取る

  有人窃取了学校的考试资料。誰かが学校の試験資料を盗み取った。

• 窃qiè取qǔ财cái物wù

  財物を盗む

  有人趁邻居不在窃取了他家的财物。誰かが隣人の留守中にその家の財物を盗み取った。

「窃取」とよく一緒に使う語

• 窃取数据　データを盗み取る
  （数据：データ）
• 窃取资料　資料を盗み取る
  （资料：資料）
• 窃取信息　情報を盗み取る
  （信息：メッセージ）
• 窃取情报　情報を盗み取る
  （情报：情報）
• 窃取财物　財物を盗み取る
  （财物：所有物）
• 窃取机密　機密を盗み取る
  （机密：機密）
• 窃取密码　パスワードを盗み取る
  （密码：パスワード）

「窃取」の類義語との違い類義語との違い

窃qiè取qǔ: 許可なく他人の成果や情報、データまたは物品を隠れて奪い取り私的に利用する行為。
盗dào用yòng: 他人の情報や口座、資格などを無断で使用して利益を得ること。
抄chāo袭xí: 他人の文章や研究成果をそのまままたは一部を用いて自分のものとして発表すること。
侵qīn占zhàn: 本来他人の物である財産を不正に占有して自分のものにすること。
偷tōu窃qiè: 他人の物を不法に盗むこと。

「窃取」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ未wèi经jīng允yún许xǔ秘mì密mì地dì取qǔ得dé他tā人rén财cái物wù、信xìn息xī或huò成chéng果guǒ的de行xíng为wéi。

「窃取」のよくある間違い

• ✕ 窃盗了我的钱包

  ○ 窃取了我的钱包

  「窃盗」は盗みを表す名詞なので、盗み取る動作を表す動詞としては「窃取」を使います。