眼界

「眼界」の例文例文

「眼界」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  去不同的城市旅游，能让我打开眼界。

  いろいろな都市を旅行することは、私の視野を広げてくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出国留学不仅能学好外语，更能增长自己的眼界。

  留学は外国語を上達させるだけでなく、自身の見聞を広げることもできます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业的管理者应当放远眼界，紧跟全球市场的创新步伐。

  企業の管理者は視野を広く持ち、世界市場の革新の歩みに遅れずについていくべきです。

• 日常会話

  这次展览办得真棒，今天可算让我大开眼界了。

  今回の展示会は本当に素晴らしく、今日は本当に良いものを見せてもらいました。

「眼界」の意味ごとの使い方

• 視界

  站在桥上，两岸的风景尽收眼界。

  橋の上に立つと、両岸の景色が視界に収まる。

• 見識

  他的眼界很广，什么新知识都愿意学。

  彼は見識が広く、どんな新しい知識でも進んで学ぶ。

「眼界」の使い方使い方

• 拓tuò展zhǎn眼yǎn界jiè

  視野を拓く

  参加学校比赛能拓展孩子的眼界。学校の大会に参加すると、子どもの視野が広がる。

• 拓tuò宽kuān眼yǎn界jiè

  視野を広める

  看不同地方的地图能拓宽我的眼界。いろいろな場所の地図を見ると、私の視野が広がる。

• 开kāi阔kuò眼yǎn界jiè

  視野を広げる

  听不同的音乐能开阔我的眼界。いろいろな音楽を聴くと、私の視野が広がる。

「眼界」とよく一緒に使う語

• 开阔眼界　視野を広げる
  （开阔：広い）
• 拓宽眼界　視野を広げる
  （拓宽：広げる）
• 拓展眼界　視野を広げる
  （拓展：広げる）
• 眼界狭窄　視野が狭い
  （狭窄：狭い）
• 扩大眼界　視野を広げる
  （扩大：拡大する）

「眼界」の類義語との違い類義語との違い

眼yǎn界jiè: 経験や学びで広がる、ものごとを見たり判断したりする視野の広さ
视shì野yě: 目が見通せる範囲
眼yǎn光guāng: 人や物を評価する目
见jiàn识shí: 実際の経験で身につけた知識

「眼界」の中国語での定義中国語での定義

人rén通tōng过guò眼yǎn睛jīng或huò经jīng验yàn所suǒ能néng触chù及jí的de视shì野yě，既jì可kě指zhǐ实shí际jì的de视shì觉jué范fàn围wéi，也yě可kě指zhǐ见jiàn识shí和hé认rèn知zhī的de范fàn围wéi。

「眼界」のよくある間違い

• ✕ 这台设备能扩大眼界。

  ○ 这台设备能扩大视野。

  機器で実際に見える範囲を広げる場面では「视野」を使い、経験や見識を広げる場面で「眼界」を使います。