用不着

「用不着」の例文例文

「用不着」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面不下雨了，用不着带伞。

  外はもう雨が降っていないので、傘を持っていく必要はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  既然你身体不舒服，今天的聚会就用不着勉强去了。

  体調が優れないのでしたら、今日の集まりは無理して行くには及びません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着自动化系统的全面引进，企业在繁琐的数据整理上完全用不着投入过多的人力成本。

  自動化システムが全面的に導入されたことで、企業は煩雑なデータ整理に過剰な人件費をかける必要が全くなくなりました。

• 日常会話

  这么点儿小伤，用不着去医院吧？

  これくらいのちょっとした怪我なら、病院に行くほどでもないでしょう？

「用不着」の意味ごとの使い方

• 必要ない

  这道题很简单，用不着用计算器。

  この問題はとても簡単なので、電卓を使う必要はない。

「用不着」の使い方使い方

• 用yòng不bù着zhe担dān心xīn

  心配する必要がない

  这件事很简单，用不着担心。このことはとても簡単なので、心配する必要はありません。

• 用yòng不bù着zhe着zháo急jí

  慌てる必要がない

  慢慢来，用不着着急。ゆっくりでいいので、慌てる必要はありません。

• 用yòng不bù着zhe解jiě释shì

  説明する必要がない

  我已经说清楚了，用不着解释。私はもうはっきり説明したので、説明する必要はありません。

「用不着」とよく一緒に使う語

• 用不着担心　心配する必要はない
  （担心：心配する）
• 用不着着急　慌てる必要はない
  （着急：心配する）
• 用不着解释　説明する必要はない
  （解释：説明する）
• 用不着客气　遠慮はいらない
  （客气：礼儀正しい）
• 用不着怀疑　疑う必要はない
  （怀疑：疑う）

「用不着」の類義語との違い類義語との違い

用yòng不bù着zhe: 手元に十分あるため、わざわざその行為をしたり物を買ったりする必要がない。
不bú用yòng: その行為や物を使う必要がない、しなくてよい。
不bú必bì: 事情から見てする必要がない、行わなくてよい。
不bù需xū要yào: 必要がない、要求や用途が満たされているため要らない。

「用不着」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì没méi有yǒu必bì要yào做zuò某mǒu事shì或huò不bú用yòng取qǔ某mǒu物wù，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ中zhōng判pàn断duàn是shì否fǒu需xū要yào的de场chǎng合hé。

「用不着」のよくある間違い

• ✕ 这个软件用不着

  ○ 这个软件用不了

  「用不着」は必要がないという意味で、使うことができない場合には使いません。