溜

「溜」の例文例文

「溜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在跳舞，他一个人溜了。

  みんなが踊っているすきに、彼は一人でこっそり抜け出した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议还没结束，小李就从后门溜出去了。

  会議がまだ終わっていないのに、李さんは裏口からこっそり抜け出していった。

• 上級（HSK5〜6級）

  几名涉案人员企图趁混乱溜出境，最终被边检警方当场抓获。

  数名の事件関係者が混乱に乗じて国外へ逃亡しようと企てたが、最終的に出入国管理警察に現行犯で拘束された。

• 日常会話

  聚会太无聊了，我们找个机会溜吧。

  飲み会があまりにも退屈だから、タイミングを見て抜け出そうよ。

「溜」の意味ごとの使い方

• 逃げる

  小兔子听到狗叫，马上溜进草丛里。

  子ウサギは犬の鳴き声を聞くと、すぐに草むらへ逃げ込んだ。

「溜」の使い方使い方

• 溜liū出chū门mén

  抜け出して外出する

  小狗看见蝴蝶，溜出门追它。子犬はチョウを見て、外へ抜け出して追いかけた。

• 溜liū走zǒu

  こっそり立ち去る

  小猫听见开门声，马上溜走了。子猫はドアが開く音を聞くと、すぐにこっそり立ち去った。

• 溜liū进jìn图tú书shū馆guǎn

  こっそり図書館に入る

  小鸟从窗户溜进图书馆，停在书架上。小鳥が窓からこっそり図書館に入り、本棚に止まった。

「溜」とよく一緒に使う語

• 溜走　こっそり立ち去る
  （走：歩く）
• 溜掉　逃げ去る
  （掉：落ちる）
• 溜出去　こっそり外へ抜け出す
  （出去：外に出る）
• 溜进　こっそり入り込む
  （进：入る）
• 溜号　こっそり抜け出す
  （号：日付）

「溜」の類義語との違い類義語との違い

溜liū: 周囲の注意が向いていない隙を利用して、人に気づかれないように静かにその場を抜け出す動作
溜liū走zǒu: 周囲に気づかれないように静かにその場を去る動作
逃táo跑pǎo: 危険や追及から逃れるために走って遠ざかること
离lí开kāi: ある場所を離れて別の場所へ行くこと
走zǒu掉diào: その場を去って姿が見えなくなること

「溜」の中国語での定義中国語での定義

偷tōu偷tōu地dì从cóng人rén群qún或huò屋wū内nèi溜liū出chū，动dòng作zuò轻qīng而ér隐yǐn蔽bì，通tōng常cháng指zhǐ暂zàn时shí离lí开kāi或huò悄qiāo悄qiāo出chū去qù。

「溜」のよくある間違い

• ✕ 他悄悄溜走图书馆。

  ○ 他悄悄溜出图书馆。

  「溜走」はこっそり立ち去る意味で場所を直接続けられないため、図書館から出る意味では「溜出图书馆」とします。