速度

车chē速sù

意味

  • 名 速度そくど
  • 名 スピード
  • 名 時速
  • 名 走行速度
车速のイラスト

例文

在zài城chéng市shì里lǐ，车chē速sù不bù能néng太tài快kuài。

市内では速度を出しすぎてはいけない。

在zài雨yǔ天tiān，司sī机jī应yīng降jiàng低dī车chē速sù以yǐ确què保bǎo安ān全quán。

雨天では、安全を確保するため速度を落とすべきだ。

コアイメージ

単位時間に車が進む距離を表す数値

関連語

(名) 车chē速sù表biǎo：速度計

(名) 车chē速sù传chuán感gǎn器qì：車速センサー

(名) 车chē速sù限xiàn制zhì：速度制限

↔︎ (名) 低dī速sù：低速

↔︎ (名) 静jìng止zhǐ：静止

使い方

類義語との違い

车chē速sù: 車が一定時間内に進んだ距離を数値で示すもの。
速sù度dù: 物や人が移動する速さを示す一般的な数値。
时shí速sù: 1時間あたりに進む距離を示す速さの表し方で、通常「时速〇公里」の形で表す。
限xiàn速sù: 道路や場所ごとに定められた走行可能な最大の速さを示す数値。

中国語での定義

车chē速sù是shì指zhǐ车chē辆liàng在zài单dān位wèi时shí间jiān内nèi行xíng驶shǐ的de距jù离lí，用yòng来lái表biǎo示shì车chē辆liàng行xíng驶shǐ的de快kuài慢màn。

語源

「车」は車両を示す字で、「速」は走ることに関係する偏を含み移動の早さを表す字であり、二字を合わせて車が単位時間に進む距離、すなわち車の速度を指す語となった。

コラム

  • 日常会話では具体的な速さを伝えるときに「车速太快」「降低车速」「控制车速」などの表現がよく使われ、数値で示す際は「时速〇公里」のように時速を付けて伝えると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

车速 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「速度」は中国語で何と言う？

日本語の「速度」を中国語で表す場合、自動車や自転車などの乗り物の速度であれば「车速」を使います。「车速」は「车辆的速度（車の速度）」を略した言葉で、日常会話から交通ニュース、標識の解説まで幅広く用いられます。速度を落とす、制限速度を守るといった乗り物の走行速度に関する文脈でぴったりな表現です。

使い分け

  • 车速

    車やバイク、自転車など車両の走行速度を指します。運転時や交通安全の話題、道路標識の制限速度に関してよく使われます。

    雨天路滑，请降低车速。

    雨で道路が滑りやすいので、速度を落としてください。

よくある間違い

  • ✕ 开车的速度太快了。

    ○ 车速太快了。

    車のスピードについて言うときは「车速」一語で自然に表現できます。

「速度」のよくある質問

Q. 「制限速度」は中国語で何と言いますか？
「限速」と言うのが最も一般的です。「这里的限速是60公里（ここの制限速度は60キロです）」のように使います。車両の速度制限そのものを詳しく言う場合は「最高车速限制」などの表現も使われます。
Q. 「車速」と「车速」は同じ意味ですか？
はい、同じ意味です。日本語の「車速」の簡体字表記が「车速」です。日本語では日常会話で「速度」や「スピード」と言うことが多いですが、中国語では車の走る速さに対して「车速」という語がごく日常的に用いられます。

「速度」は英語では

「速度」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ