助言者

参cān谋móu

意味

  • 名 助言者じょげんしゃ
  • 名 参謀
  • 動 助言する
参谋のイラスト

例文

在zài这zhè个ge项xiàng目mù上shàng，她tā是shì团tuán队duì的de参cān谋móu。

このプロジェクトで、彼女はチームの助言者だ。

公gōng司sī聘pìn请qǐng了le一yí位wèi首shǒu席xí参cān谋móu，负fù责zé项xiàng目mù的dì战zhàn略lüè规guī划huà。

会社はプロジェクトの戦略立案を担当する首席参謀を雇った。

コアイメージ

決定のために情報を整理し、戦略や実行案を提示する助言の担い手

関連語

(名) 首shǒu席xí参cān谋móu：首席参謀

(名) 战zhàn略lüè参cān谋móu：戦略参謀

↔︎ (名) 决jué策cè者zhě：意思決定者

使い方

類義語との違い

参cān谋móu: 状況を整理して最善の対応策や実行手順を示し、意思決定を支える助言をする人
顾gù问wèn: 問題解決や決定のために助言や提案を行う専門家
助zhù手shǒu: 業務の実務面を補助して作業を手伝う人

中国語での定義

为wèi决jué策cè提tí供gōng分fēn析xī、建jiàn议yì和hé策cè略lüè支zhī持chí的de人rén员yuán或huò职zhí务wù，常cháng在zài幕mù后hòu参cān与yù筹chóu划huà，也yě可kě泛fàn指zhǐ替tì他tā人rén出chū谋móu献xiàn策cè的de顾gù问wèn性xìng角jué色sè。

語源

「参」は参加・関与を示し、「谋」ははかる・相談することを示すため、両字が合わさって軍や組織で策を練り指揮を助ける役割を表し、のちに一般の助言者にも用いられるようになった。

コラム

  • ビジネス場面では参谋が現場で具体的に計画作りに関わることが多く、公的な「顾问」とは役割や関与の度合いが異なる点を意識すると使い分けがしやすい。

「助言者」は中国語で何と言う？

「助言者」に最もぴったりな中国語は「参谋」です。軍事の「参謀」に由来する言葉ですが、日常会話やビジネスでも、相談に乗って知恵を貸してくれる人やアドバイザーを指して広く使われます。単に名詞としてだけでなく、「当参谋（助言役を務める）」のように動詞を伴う表現でもよく用いられます。

使い分け

  • 参谋

    相談役やアドバイザーを指します。仕事の企画から日常の買い物での助言まで、幅広く知恵を貸してくれる人に対して親しみを持って使われます。

    你帮我出出主意，给我当个参谋吧。

    ちょっとアイデアを出して、私の助言役になってよ。

よくある間違い

  • ✕ 请给我建议者。

    ○ 请给我当个参谋吧。 / 请给我一些建议。

    日本語の「助言者」を直訳した「建议者」は不自然で、通常は使いません。

「助言者」のよくある質問

Q. 「参谋」は仕事以外でも使えますか？
はい、日常会話でもよく使われます。例えば、服の買い物をするときに「どれが似合うか見て助言して」と頼む際、「来帮我当个参谋（助言役になって）」のように気軽に言えます。
Q. 「参谋」は動詞としても使えますか？
はい、動詞としても使えます。「参谋参谋」と重ねて「相談に乗る」「知恵を貸す」という意味になり、「这件事你帮我参谋参谋（この件、ちょっと知恵を貸して）」のように表現できます。

「助言者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ