不景气

「不景气」の例文例文

「不景气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  最近他的饭馆生意很不景气。

  最近、彼の飲食店の商売はとても不振です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  受到行业不景气的影响，今年的年终奖减少了很多。

  業界の不況の影響を受けて、今年の年末ボーナスは大幅に減りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为应对长期持续的全球性不景气，政府出台了多项刺激投资的扶持政策。

  長期化する世界的な不況に対応するため、政府は投資を刺激する多くの支援策を打ち出しました。

• 日常会話

  这几年大环境不景气，能保住这份工作就算很幸运了。

  ここ数年は世の中全体が不景気だから、この仕事を維持できているだけでも十分ありがたいよ。

「不景气」の意味ごとの使い方

• 不景気

  不景气让许多小店关门了。

  不景気によって、多くの小さな店が閉店した。

「不景气」の使い方使い方

• 经jīng济jì不bù景jǐng气qì

  経済が不景気だ

  经济不景气，很多人找工作更难了。経済が不景気で、多くの人が仕事を探すのがさらに難しくなった。

• 市shì场chǎng不bù景jǐng气qì

  市場が不景気だ

  市场不景气，水果卖得很慢。市場が不景気で、果物がなかなか売れない。

• 消xiāo费fèi不bù景jǐng气qì

  消費が低迷している

  消费不景气，商店推出了打折活动。消費が低迷しているため、店は割引セールを始めた。

「不景气」とよく一緒に使う語

• 经济不景气　経済が不景気だ
  （经济：経済）
• 零售不景气　小売りの景気が悪い
  （零售：小売りする）
• 行业不景气　業界が不景気だ
  （行业：業界）
• 市场不景气　市場が不景気だ
  （市场：市場）

「不景气」の類義語との違い類義語との違い

不bù景jǐng气qì: 景気が悪く企業の業績や雇用が落ち込んでいる状態
低dī迷mí: 業績や需要が回復せず長期間低迷している状態
疲pí软ruǎn: 需要や価格が弱くなり経済の勢いが衰えている状態
萧xiāo条tiáo: 市場や通りが閑散として商売の動きが少ない状態
冷lěng清qīng: 人や客が少なく店や街がひっそりしている状態

「不景气」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì经jīng济jì、商shāng贸mào等děng领lǐng域yù处chǔ于yú低dī迷mí状zhuàng态tài，需xū求qiú不bù足zú、就jiù业yè或huò盈yíng利lì下xià降jiàng。

「不景气」のよくある間違い

• ✕ 不景気

  ○ 不景气

  中国語では「景気」を簡体字で書くため、経済や商売が低迷している意味では「不景气」と書きます。

• ✕ 不景气经济

  ○ 经济不景气

  「不景气」を経済の状態として使うときは、対象の「经济」を前に置いて「经济不景气」とします。