〜の間

介jiè于yú

意味

  • 前置詞 〜の間〜のあいだ
介于のイラスト

例文

温wēn度dù介jiè于yú10和hé20度dù之zhī间jiān。

気温は10度と20度の間だ。

他tā的de意yì见jiàn介jiè于yú同tóng意yì和hé反fǎn对duì之zhī间jiān。

彼の意見は賛成と反対の間にある。

コアイメージ

上下の限界に挟まれて位置を定められる状態。

使い方

類義語との違い

介jiè于yú: 二つの境界に挟まれた範囲や値を表す介詞。
在zài...之zhī间jiān: 境界で区切られた二点の間の範囲や値を表す表現。
在zài...之zhī中zhōng: 全体や範囲の内部に含まれることを示す表現。

中国語での定義

作zuò介jiè词cí，表biǎo示shì处chù在zài两liǎng个gè或huò多duō个gè界jiè限xiàn之zhī间jiān的de中zhōng间jiān位wèi置zhì，多duō用yòng于yú描miáo述shù范fàn围wéi或huò程chéng度dù的de界jiè定dìng，语yú体tǐ偏piān书shū面miàn。

語源

語を分解すると「介」は間に入る・居ることを示す語で、「于」は位置や関係を示す古い介詞であるため、合わせて『介于』はある物や数値が二点の間にあることを示す表現となった。

コラム

  • 名詞や数値の範囲を説明する場面で便利な表現であるが、動作を表す文には使えず、日常会話では「在…之间」を使うほうが自然である点を覚える。

ゲームで覚える・約 1 分

介于 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「〜の間」は中国語で何と言う？

二つのものの「間」に位置することを表す場合、中国語では「介于」を用います。空間的な位置関係だけでなく、数量や程度、性質などが二つの境界の間に挟まっている状態を表す際によく使われます。主に書き言葉や改まった会話で用いられる表現です。

使い分け

  • 介于

    二つの地点・数量・状態などの間に位置することを表します。改まった文脈や論述的な場面でよく用いられます。

    他的年龄介于三十岁和四十岁之间。

    彼の年齢は30歳と40歳の間です。

よくある間違い

  • ✕ 我的学校介于超市。

    ○ 我的学校介于超市和公园之间。

    「介于」は二つのものの間に挟まる意味なので、通常は比較対象を二つ並べて使います。

「〜の間」のよくある質問

Q. 「介于」の後ろの形式は？
一般的に「介于 A 和 B 之间」や「介于 A 与 B 之间」という形で使われます。数量などの場合は「介于5到10之间」のように「到」を用いることもあります。
Q. 時間や期間の「間」に使えますか？
「夏休みの間」のような時間の長さを表す場合には使えません。「介于」は「2時から3時の間」のように二点に挟まれた範囲を指す場合に使います。

「〜の間」は英語では

「〜の間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ