加工

「加工」の例文例文

「加工」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店可以加工衣服。

  この店では服のお直しができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这篇报告还需要进一步加工和修改。

  この報告書はさらに手を加えて修正する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业通过引进先进技术，大幅提升了对稀有金属的深加工能力。

  その企業は先進技術を導入することで、希少金属の高度加工能力を大幅に向上させました。

• 日常会話

  这段视频得重新加工一下才能发出去。

  この動画、少し手を加え直さないと投稿できないよ。

「加工」の意味ごとの使い方

• 編集する

  我用电脑加工这张海报。

  私はパソコンでこのポスターを編集します。

「加工」の使い方使い方

• 手shǒu工gōng加jiā工gōng

  手作業で加工する

  这件木玩具是手工加工的。この木のおもちゃは手作業で加工したものです。

• 加jiā工gōng食shí品pǐn

  食品を加工する

  妈妈在家加工食品。母は家で食品を加工します。

• 加jiā工gōng材cái料liào

  材料を加工する

  工人用机器加工材料。作業員は機械で材料を加工します。

「加工」とよく一緒に使う語

• 加工材料　材料に手を加える
  （材料：材料）
• 加工食品　食品に手を加える
  （食品：食べ物）
• 加工原料　原料に手を加える
  （原料：原料）
• 加工木材　木材に手を加える
  （木材：木材）
• 手工加工　手作業で手を加える
  （手工：手芸）

「加工」の類義語との違い類義語との違い

加jiā工gōng: 素材や情報に手を加え、形や性質を変えて使いやすくしたり効果を出したりする行為
编biān辑jí: 文章や写真・動画などの内容を整理して必要な形にまとめること
修xiū改gǎi: 元の内容の一部を変えて誤りを直したり別の形にすること
修xiū理lǐ: こわれた物を直して元どおりに使えるようにすること
处chú理lǐ: 問題や材料を扱って適切に処置したり片づけたりすること

「加工」の中国語での定義中国語での定義

对duì物wù品pǐn或huò信xìn息xī进jìn行xíng改gǎi动dòng、修xiū饰shì或huò处chú理lǐ，使shǐ其qí达dá到dào所suǒ需xū形xíng态tài或huò效xiào果guǒ。

「加工」のよくある間違い

• ✕ 请不要随意修理照片。

  ○ 请不要随意加工照片。

  「修理」は壊れた物を直すときに使うため、写真に手を加える意味では「加工」を使います。