饱满

「饱满」の例文例文

「饱满」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的豆子粒粒都很饱满。

  ここの豆はどれも粒がふっくらと詰まっている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家今天都睡得很好，上课时精神非常饱满。

  みんな今日はよく眠れたので、授業中の気力はとても充実している。

• 上級（HSK5〜6級）

  全体员工将以更加饱满的热情，投入到新一季度的业务拓展中。

  全社員がより一層あふれる情熱をもって、新四半期の事業拡大に取り組んでまいります。

• 日常会話

  你的额头长得真饱满，很有福气相呢！

  あなたのおでこは本当にふっくらしていて丸みがあり、福相をしているね！

「饱满」の意味ごとの使い方

• ふくよかだ

  这串葡萄颗颗饱满。

  この房のぶどうは一粒一粒がふくよかだ。

• 充実している

  这次活动内容饱满，大家都学到了很多东西。

  今回の活動は内容が充実していて、みんなたくさんのことを学んだ。

「饱满」の使い方使い方

• 面miàn颊jiá饱báo满mǎn

  頬がふっくらしている

  橡皮泥小人的面颊饱满，十分可爱。粘土の人形の頬はふっくらしていて、とてもかわいい。

• 双shuāng颊jiá饱báo满mǎn

  両頬がふっくらしている

  年画上的娃娃双颊饱满，穿着红衣服。年画の子どもは両頬がふっくらしていて、赤い服を着ている。

• 身shēn材cái饱báo满mǎn

  体つきがふっくらしている

  这个孩子身材饱满，看起来很健康。この子は体つきがふっくらしていて、健康そうに見える。

「饱满」とよく一緒に使う語

• 嘴唇饱满　唇がふっくらしている
  （嘴唇：くちびる）
• 身材饱满　体つきがふっくらしている
  （身材：体型）
• 果实饱满　実がふっくらしている
  （果实：果物）

「饱满」の類義語との違い類義語との違い

饱báo满mǎn: 外側が丸く張って中身がしっかり詰まり、ふっくらした状態を表す。
丰fēng满mǎn: 肉付きがよく形がふっくらと整っている状態を表す。
多duō汁zhī: 果肉の水分が多くかんだときにじゅわっと汁が出る状態を表す。
厚hòu实shí: 厚みがあり中身がしっかり詰まっている状態を表す。
圆yuán润rùn: 丸みがあって表面がなめらかに見える状態を表す。

「饱满」の中国語での定義中国語での定義

多duō用yòng于yú形xíng容róng物wù体tǐ外wài形xíng圆yuán润rùn、内nèi部bù充chōng实shí，也yě可kě引yǐn申shēn指zhǐ事shì物wù内nèi容róng或huò程chéng度dù的de充chōng足zú。

「饱满」のよくある間違い

• ✕ 饱满桃子

  ○ 饱满的桃子

  「饱满」を名詞の前で説明に使う通常の文では、「的」を省くと自然な修飾になりません。

• ✕ 这个桃子很饱和

  ○ 这个桃子很饱满

  「饱和」は物質などが限界まで満たされた状態を表し、桃がふっくらしている意味には使いません。