芸能界

演yǎn艺yì圈quān

意味

  • 名 芸能界げいのうかい
  • 名 エンターテインメント業界
  • 名 ショービジネス
演艺圈のイラスト

例文

他tā想xiǎng进jìn演yǎn艺yì圈quān当dāng演yǎn员yuán。

彼は芸能界に入り、俳優になりたい。

她tā在zài演yǎn艺yì圈quān努nǔ力lì打dǎ拼pīn，终zhōng于yú出chū名míng了le。

彼女は芸能界で懸命に努力してついに有名になった。

コアイメージ

表演業界の人々が交流し仕事が回る人間関係の輪

関連語

(名) 演yǎn艺yì界jiè：芸能界

(名) 演yǎn艺yì事shì业yè：芸能活動

(名) 演yǎn艺yì人rén员yuán：芸能関係者

使い方

類義語との違い

演yǎn艺yì圈quān: 舞台・映画・テレビなどで演技や歌唱に携わる人々と、彼らの仕事や人間関係の集まり
演yǎn艺yì界jiè: 演技や歌唱などの表現活動に関わる職業人とその業界のまとまり
娱yú乐lè圈quān: 映画や音楽、テレビなど大衆娯楽分野に関わる人たちのつながり
影yǐng视shì圈quān: 映画・テレビ制作に関わる人々とその人脈の集まり

中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng来lái指zhǐ称chēng演yǎn出chū、艺yì术shù表biáo演yǎn领lǐng域yù内nèi的de社shè交jiāo圈quān和hé行háng业yè体tǐ系xì，也yě可kě泛fàn指zhǐ进jìn入rù该gāi行háng业yè的de人rén或huò群qún体tǐ。

語源

この語は『演』と『艺』で表演芸術の領域を表し、末尾の『圈』が人々の集まりや業界圏を示す形で結びつき、口語では表演に関わる人々のネットワークや所属全体を指す意味で定着した。

コラム

  • 短いフレーズでは「进/出演艺圈」「圈内人」「圈外人」などが頻出で、『演艺圈』は所属や人間関係を強調して使われる点を意識すると実際の会話で自然に使える。

「芸能界」は中国語で何と言う？

日本語の「芸能界」に最もぴったりな中国語は「演艺圈」です。俳優、歌手、タレントなどが活躍するエンターテインメント業界全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からニュース報道まで幅広く使われ、同義表現である「娱乐圈」と並んで広く定着しています。

使い分け

  • 演艺圈

    演技や音楽など芸能活動を行う業界全般を指す表現です。ニュースやインタビューなど公の場でもよく用いられます。

    她从小就梦想进入演艺圈。

    彼女は子供の頃から芸能界に入ることを夢見ていました。

よくある間違い

  • ✕ 艺术界

    ○ 演艺圈

    「艺术界」は絵画や彫刻など純粋芸術の世界を指すため、大衆芸能の業界には使いません。

「芸能界」のよくある質問

Q. 「芸能界に入る」の中国語は？
「进入演艺圈」や口語でよく使われる「进演艺圈」と言います。デビューするという意味を込めて使われることが多く、歌手や俳優を目指す文脈で頻繁に登場する定型表現です。
Q. 「芸能界を引退する」は？
「退出演艺圈」と表現するのが最も一般的です。公式発表などで業界から完全に身を引くことを伝える際によく用いられます。

「芸能界」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ