マスク

口kǒu罩zhào

意味

  • 名 マスク
口罩のイラスト

例文

生shēng病bìng时shí请qǐng戴dài好hǎo口kǒu罩zhào，保bǎo护hù别bié人rén。

病気のときはマスクをしっかり着けて他人を守ってください。

出chū门mén乘chéng车chē时shí请qǐng戴dài好hǎo口kǒu罩zhào。

外出して公共交通機関を利用する際はマスクをきちんと着用してください。

コアイメージ

口とその周辺を覆い、飛沫や微粒を物理的に遮断する覆い

関連語

(名) 一yí次cì性xìng口kǒu罩zhào：使い捨てマスク

(名) 医yī用yòng口kǒu罩zhào：医療用マスク

(名) 防fáng护hù口kǒu罩zhào：防護マスク

使い方

類義語との違い

口kǒu罩zhào: 口とその周りを覆い、飛沫や微粒を物理的に遮断する覆い
医yī用yòng口kǒu罩zhào: 医療現場や病気予防で使われ、口と鼻を覆って細菌や飛沫を防ぐ使い捨てのマスク
防fáng护hù口kǒu罩zhào: 作業や環境中の有害物質から呼吸器を守るために、防護性能が高く設計されたマスク
面miàn罩zhào: 顔全体や一部を覆い、目や顔を物理的に保護する覆い
面miàn具jù: 仮装や演劇で顔を隠したり装飾したりするためにつける覆い

中国語での定義

戴dài在zài口kǒu部bù及jí周zhōu围wéi，用yòng以yǐ阻zú挡dǎng飞fēi沫mò、灰huī尘chén或huò病bìng原yuán微wēi粒lì的de个gè人rén防fáng护hù用yòng品pǐn。

語源

「口罩」は「口」と「罩」から成り、「口」は口を、「罩」は被せて守る物を示し、合わせて口周りを覆う防護具の意になった。

コラム

  • 中国語では着用を表す動詞に「戴」を使い「戴口罩」と言い、外す動作は「摘下口罩」「取下口罩」と表現し、種類や用途は前に付ける（例：N95口罩、医用外科口罩）。

「マスク」は中国語で何と言う？

「マスク」は中国語で「口罩」（kǒuzhào）と言います。風邪や花粉の予防、医療用、防塵用など、日常会話で使われる一般的なマスクはほぼすべてこの語で表現できます。「口を覆うもの」という漢字の成り立ちどおり、口と鼻をカバーする衛生マスク全般を指します。

使い分け

  • 口罩

    日常的な衛生マスクから医療用・防塵用まで幅広く使われる標準的な表現です。動詞は「戴」（身につける）を組み合わせます。

    出门的时候别忘了戴口罩。

    外出するときはマスクを着けるのを忘れないでね。

よくある間違い

  • ✕ 穿口罩

    ○ 戴口罩

    メガネや帽子と同様、顔や頭に着ける小物は動詞「戴」を用います。「穿」は服や靴を着る際に使います。

「マスク」のよくある質問

Q. マスクを数える量詞は何ですか？
個々のマスクには「个」を使います。また、包装された単位としては「包」（パック）や「盒」（箱）がよく用いられます。例えば「マスク1枚」なら「一个口罩」、「マスク1箱」なら「一盒口罩」と言います。
Q. 美容用の「パック」も口罩ですか？
いいえ、顔のスキンケアに使うフェイスパック・シートマスクは「面膜」（miànmó）と言います。「口罩」は口や鼻を覆う衛生・防護用マスクのみを指すため、使い分けに注意しましょう。

「マスク」は英語では

「マスク」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ