执意

「执意」の例文例文

「执意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下大雨，他执意要走。

  外は大雨なのに、彼はどうしても帰ると言い張った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然医生建议他多休息，但他还是执意按时去上班。

  医者は十分に休養するよう勧めましたが、それでも彼はあくまで時間通りに出勤しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管多位董事提出了强烈的反对意见，总经理依然执意推进该项海外投资计划。

  何人もの取締役が強い反対意見を出したにもかかわらず、社長は依然としてその海外投資計画をあくまで推し進めました。

• 日常会話

  你既然执意要辞职，那我也就不再劝你了。

  そこまで頑なに会社を辞めると言うなら、私からはもう引き止めないよ。

「执意」の意味ごとの使い方

• 固執する

  弟弟执意要自己穿鞋。

  弟は自分で靴を履くことに固執した。

「执意」の使い方使い方

• 执zhí意yì认rèn为wéi

  あくまで〜だと主張する

  他执意认为这不是自己的错。彼はあくまで自分のせいではないと主張した。

• 执zhí意yì要yāo求qiú

  あくまで要求する

  孩子执意要求妈妈陪他去公园。子どもはあくまで母親に公園へ一緒に行くよう求めた。

• 执zhí意yì否fǒu认rèn

  あくまで否認する

  妈妈问谁吃了蛋糕，弟弟执意否认是自己吃的。母親が誰がケーキを食べたのか尋ねても、弟は自分が食べたことをあくまで否認した。

「执意」とよく一緒に使う語

• 执意要求　あくまで要求する
  （要求：要求する）
• 执意否认　あくまで否認する
  （否认：否認する）
• 执意认为　あくまでそうだと主張する
  （认为：思う）
• 执意拒绝　あくまで拒否する
  （拒绝：断る）
• 执意离开　どうしても立ち去ろうとする
  （离开：去る）
• 执意留下　どうしても残ろうとする
  （留下：残す）
• 执意辞职　あくまで辞職しようとする
  （辞职：辞める）
• 执意退出　あくまで脱退しようとする
  （退出：退出する）

「执意」の類義語との違い類義語との違い

执zhí意yì: 他人の反対を押し切って最後までその行動や考えを貫こうとする
坚jiān持chí: 意志や方針を変えずに続ける
一yí定dìng要yào: 必ずそうしたいという強い気持ちがある
硬yìng要yào: 力や態度で無理にそうしようとする

「执意」の中国語での定義中国語での定義

不bú顾gù劝quàn阻zǔ，坚jiān持chí要yào做zuò某mǒu事shì；强qiáng调diào按àn自zì己jǐ的de打dǎ算suàn到dào底dǐ去qù做zuò。

「执意」のよくある間違い

• ✕ 她執意留下来帮忙。

  ○ 她执意留下来帮忙。

  中国語の簡体字では、見出し語は「執意」ではなく「执意」と書きます。

• ✕ 他执意了离开。

  ○ 他执意离开了。

  「执意」は後ろの動作を修飾するため、「了」は「离开」の後ろに置きます。