天平

「天平」の例文例文

「天平」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个天平很小，也很轻。

  この天秤はとても小さく、軽いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  中药店的老板熟练地用天平称出各种药材。

  漢方薬局の店主は、天秤を手際よく使ってさまざまな生薬の重さを量った。

• 上級（HSK5〜6級）

  正义的天平绝不会向任何具有特权的一方倾斜。

  正義の天秤は、いかなる特権を持つ側にも決して傾くことはない。

• 日常会話

  你心里那杆天平，到底更偏向谁？

  君の心の天秤は、結局どちらに傾いているの？

「天平」の意味ごとの使い方

• はかり

  妈妈用天平称面粉。

  母ははかりで小麦粉を量る。

「天平」の使い方使い方

• 电diàn子zi天tiān平píng

  電子てんびん

  电子天平放在实验桌上。電子てんびんは実験台の上に置いてある。

• 一yì台tái天tiān平píng

  一台のてんびん

  老师借来一台天平给我们做实验。先生が私たちの実験用にてんびんを一台借りてきた。

• 校jiào准zhǔn天tiān平píng

  てんびんを校正する

  老师校准天平后，开始称苹果。先生はてんびんを校正した後、りんごを量り始めた。

「天平」とよく一緒に使う語

• 电子天平　電子てんびん
  （电子：電子的）
• 分析天平　分析用てんびん
  （分析：分析する）

「天平」の類義語との違い類義語との違い

天tiān平píng: 中央の横棒の両端に皿が下がり、そのつり合いで物の重さを比較する伝統的なはかり器具
秤chèng: 物の重さを量る器具の総称
电diàn子zi秤chèng: 電気で重さを測り、デジタル表示するはかり

「天平」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái比bǐ较jiào或huò测cè量liáng物wù体tǐ重zhòng量liàng的de器qì具jù，通tōng常cháng由yóu一yì根gēn横héng梁liáng和hé两liǎng端duān的de秤chèng盘pán或huò挂guà钩gōu组zǔ成chéng，通tōng过guò两liǎng侧cè的de平píng衡héng来lái判pàn断duàn质zhì量liàng或huò重zhòng量liàng。

「天平」のよくある間違い

• ✕ 天秤

  ○ 天平

  実験や展示品にあるてんびんを指すときは「天平」と書き、星座や星占いの「天秤」と区別します。