取って代わる

取qǔ而ér代dài之zhī

意味

取而代之のイラスト

例文

新xīn技jì术shù很hěn快kuài就jiù取qǔ而ér代dài之zhī了le旧jiù方fāng法fǎ。

新しい技術がすぐに古い方法を取って代わる。

随suí着zhe新xīn材cái料liào出chū现xiàn，旧jiù产chán品pǐn逐zhú渐jiàn被bèi取qǔ而ér代dài之zhī。

新しい素材の出現により、旧製品は徐々に取って代わられた。

コアイメージ

新しいものが古いものの位置や役割を占めて入れ替わる光景

関連語

(動) 取qǔ代dài：取って代える

(動) 替tì代dài：代替する

↔︎ (動) 保bǎo留liú：保持する

↔︎ (動) 沿yán用yòng：従来どおり使う

使い方

類義語との違い

取qǔ而ér代dài之zhī: 新しいものが古いものに代わってその場所や役目を占めること。
取qǔ代dài: ある人や物の位置や役割を新しいものが取り上げて置き換えること。
代dài替tì: 本来のものに代わって同じ役目を果たすこと。
替tì代dài: 一つのものを別のもので代わりにすること。

中国語での定義

用yòng新xīn的de事shì物wù或huò人rén替tì换huàn旧jiù的de，使shǐ之zhī失shī去qù原yuán有yǒu的de地dì位wèi或huò功gōng能néng。

語源

成語で、『取』は取る、『而』はつなぎ、『代』は代わる、『之』はそれを指し、合わせて「取って代える」の意。

コラム

  • 主に書き言葉や正式な場面で使われ、口語では「取代」や「替代」がよく用いられ、受け身で「被……取而代之」と表すことが多い。

「取って代わる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ