赤字

「赤字」の例文例文

「赤字」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个月我们家有了赤字。

  今月、我が家は赤字が出ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果继续这样浪费，活动经费肯定会变成赤字。

  このまま無駄遣いを続ければ、イベントの経費は間違いなく赤字になってしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际市场疲软影响，该国连续三个季度面临庞大的财政赤字压力。

  国際市場の低迷の影響を受け、同国は3四半期連続で膨大な財政赤字の圧力に直面しています。

• 日常会話

  再买下去钱包就要亮红灯、出现大赤字啦！

  これ以上買い続けたらお財布がピンチになって、大赤字になっちゃうよ！

「赤字」の使い方使い方

• 出chū现xiàn赤chì字zì

  赤字が出る

  这场比赛的奖金支出过多，出现了赤字。この大会は賞金の支出が多すぎて、赤字が出た。

• 弥mí补bǔ赤chì字zì

  赤字を補う

  小店增加午餐销售，弥补了赤字。小さな店は昼食の売上を増やして、赤字を補った。

• 赤chì字zì额é

  赤字額

  这家公司的赤字额太大了。この会社の赤字額は大きすぎる。

「赤字」とよく一緒に使う語

• 财政赤字　財政赤字
  （财政：財政）
• 贸易赤字　貿易赤字
  （贸易：貿易）
• 预算赤字　予算赤字
  （预算：予算）
• 出现赤字　赤字が出る
  （出现：出る）
• 弥补赤字　赤字を補う
  （弥补：補う）
• 扩大赤字　赤字を拡大する
  （扩大：拡大する）
• 缩小赤字　赤字を縮小する
  （缩小：縮小する）
• 扭转赤字　赤字を解消する
  （扭转：逆転する）

「赤字」の類義語との違い類義語との違い

赤chì字zì: 収入より支出が多く、帳簿上の金額がマイナスになっている状態
亏kuī损sǔn: 収入や利益が費用を下回り、損失が出ている状態
负fù债zhài: 返さなければならない借金や義務のことで、負っている債務の総額

「赤字」の中国語での定義中国語での定義

财cái政zhèng或huò账zhàng目mù上shàng收shōu入rù少shǎo于yú支zhī出chū，导dǎo致zhì出chū现xiàn负fù数shù或huò亏kuī空kōng的de情qíng况kuàng。

「赤字」のよくある間違い

• ✕ 公司变成了赤字

  ○ 公司出现了赤字

  「赤字」は会社の変化ではなく収入が支出を下回った状態なので、会社に赤字が生じたときは「出现赤字」と表します。

• ✕ 公司通过发行债券补充了赤字

  ○ 公司通过发行债券弥补了赤字

  赤字という不足を資金で埋める意味では「弥补赤字」を使い、「补充赤字」は使いません。