ゲームで覚える・約 1 分
稀罕 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「めずらしい」は中国語で何と言う？
「めずらしい」を中国語で表す場合、口語で親しみやすい表現として「稀罕」がよく使われます。物や出来事が滅多になく貴重であるという意味合いを持ち、日常会話では否定形「不稀罕」で「ちっとも珍しくない」「ありがたくない」と冷淡な態度を表す用法も非常によく見られます。
使い分け
- 稀罕
数が少なくて貴重である、見慣れなくて珍しいという意味です。口語的で、珍重する・ありがたがるという動詞としても使われます。
大雪在南方可是件稀罕事。
大雪は南国では実にめずらしいことです。
よくある間違い
✕ 我不稀罕。
○ 我不稀罕。（正しいが意味に注意）
「めずらしくない」だけでなく「そんなもの要らない、ありがたくない」という感情を表すことがあります。
「めずらしい」のよくある質問
Q. 「不稀罕」はどんな場面で使いますか？
「少しも珍しくない」という客観的な事実のほか、「そんな物ちっとも欲しくない」「ありがたがる価値もない」と突き放す場面でよく使われます。感情の強さに応じてニュアンスが変わる表現です。
Q. 「稀罕」は人にも使えますか？
基本的には事物や現象について使いますが、「稀客（珍しい客）」のように滅多に来ない人を指して口語で親しみを込めて使われることもあります。ただし、一般的には珍しい品物や出来事に対して用います。
おすすめの単語帳
1 / 1