机灵

「机灵」の例文例文

「机灵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个弟弟真机灵。

  この弟は本当に機転が利く。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新来的服务员很机灵，客人一招手他就立刻跑过去。

  新入りの店員は気が利いていて、客が手を振るとすぐに駆け寄る。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对谈判桌上的突发状况，他凭借机灵的临场反应成功化解了僵局。

  交渉の場での突発的な事態に直面した彼は、機転を利かせた臨機応変な対応で見事に膠着状態を打開した。

• 日常会話

  出门在外眼睛放机灵点儿，别被人骗了。

  出先では油断せず周囲に気を配って、人に騙されないようにしなさいよ。

「机灵」の意味ごとの使い方

• 賢い

  小明很机灵，自己学会了骑自行车。

  明は賢くて、自分で自転車に乗れるようになった。

• 機敏だ

  小猴子看到水沟，机灵地跳了过去。

  子ザルは溝を見ると、機敏に跳び越えた。

「机灵」の使い方使い方

• 很hěn机jī灵líng

  機転が利く

  小猫很机灵，很快就找到了回家的路。その子猫はとても機転が利き、すぐに帰り道を見つけた。

• 机jī灵líng的de孩hái子zi

  機転が利く子ども

  机灵的孩子发现了藏在书后的钥匙。機転が利く子どもは、本の後ろに隠れた鍵を見つけた。

• 机jī灵líng起qǐ来lái

  機敏になる

  小狗听到门响，马上机灵起来。子犬はドアの音を聞くと、すぐに機敏になった。

「机灵」とよく一緒に使う語

• 机灵的孩子　機転の利く子ども
  （孩子：子ども）
• 机灵的人　機転の利く人
  （人：人）
• 聪明机灵　賢く機転が利く
  （聪明：頭がいい）
• 乖巧机灵　素直で機転が利く
  （乖巧：利口）

「机灵」の類義語との違い類義語との違い

机jī灵líng: 状況や言動にすぐ気づいて素早く適切に対処する性質
机jī智zhì: 臨機応変にとっさの判断で機転の利いた対応ができる性質
聪cōng明míng: 頭の回転が速く学ぶことや理解することが得意な性質
机jī敏mǐn: 刺激や変化に対する反応が速く判断や動作が機敏である性質
圆yuán滑huá: 場の雰囲気を崩さないように振る舞いが巧みで角を立てない性質

「机灵」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn应yìng敏mǐn捷jié，头tóu脑nǎo灵líng活huó，能néng迅xùn速sù想xiǎng出chū办bàn法fǎ或huò应yìng对duì变biàn化huà。

「机灵」のよくある間違い

• ✕ 機灵

  ○ 机灵

  中国語では「機」ではなく、簡体字の「机」を使うため、日本語の漢字を混ぜません。