修养

「修养」の例文例文

「修养」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一个很有修养的人。

  彼はとても教養のある人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在公共场所大声说话，显得很没有修养。

  公共の場で大声で話すのは、とてもマナーや教養がないように見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个优秀的领导者，不仅需要具备卓越的专业能力，更离不开深厚的人文修养与道德底线。

  優れた指導者には、卓越した専門的能力だけでなく、深い人文学的教養と確固たるモラルが欠かせない。

• 日常会話

  别跟那种没修养的家伙一般见识，不值得生气。

  あんな育ちの悪いやつを相手にするなよ、怒るだけ無駄だよ。

「修养」の意味ごとの使い方

• 修養

  每天练字也是一种修养。

  毎日習字をすることも一種の修養です。

• 素養

  耐心也是教师应有的修养。

  忍耐力も教師に必要な素養です。

「修养」の使い方使い方

• 有yǒu修xiū养yǎng的de人rén

  教養のある人

  有修养的人会认真听别人说话。教養のある人は人の話をよく聞きます。

• 提tí高gāo修xiū养yǎng

  教養を高める

  帮助同学提高了我的修养。友達を助けたことで、私の教養が高まった。

• 精jīng神shén修xiū养yǎng

  精神の修養

  孩子从小就要重视精神修养。子どもは幼いころから精神の修養を重視しなければなりません。

「修养」とよく一緒に使う語

• 文化修养　文化的な教養
  （文化：文化）
• 道德修养　道徳的な教養
  （道德：道徳）
• 艺术修养　芸術的な教養
  （艺术：芸術）
• 深厚修养　深い教養
  （深厚：深い）
• 思想修养　思想面の修養
  （思想：考え方）
• 修养不足　教養不足
  （不足：足りない）
• 提高修养　教養を高める
  （提高：高める）
• 加强修养　修養を深める
  （加强：強化する）
• 有修养　教養がある
  （有：持っている）

「修养」の類義語との違い類義語との違い

修xiū养yǎng: 心の豊かさや学んだことが振る舞いに表れ、穏やかで品のある態度を示すこと。
教jiào养yǎng: 家庭や教育から培われたしつけや文化的な素養が行動に表れること。
风fēng度dù: 外見や態度から感じられる人の落ち着いた雰囲気や品格。
举jú止zhǐ: 身ぶりや立ち居振る舞いなど、見た目に現れる行動の様子。
礼lǐ貌mào: 相手を尊重するための言葉づかいや態度のふるまい。

「修养」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò学xué习xí与yǔ自zì我wǒ修xiū正zhèng，长cháng期qī培péi养yǎng并bìng表biǎo现xiàn出chū来lái的de内nèi在zài品pǐn格gé、礼lǐ仪yí与yǔ文wén化huà素sù质zhì。

「修养」のよくある間違い

• ✕ 修養

  ○ 修养

  日本語の「修養」の「養」は、中国語では簡体字の「养」と書きます。

• ✕ 有休养的人

  ○ 有修养的人

  教養や品位のある人を表すときは「休養」ではなく「修养」を使います。