专程

「专程」の例文例文

「专程」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们专程去北京看朋友。

  私たちはわざわざ友達に会いに北京へ行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说这里开了新书店，我今天专程跑来买书。

  ここに新しい書店がオープンしたと聞いて、今日わざわざ本を買いにやって来ました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经贸代表团专程访问了多所科研机构，以推动双方的技术合作。

  経済貿易代表団は双方の技術協力を推進するため、わざわざ複数の研究機関を歴訪した。

• 日常会話

  不用专程送我，我自己打车回去就行。

  わざわざ送ってくれなくても大丈夫、自分でタクシーを拾って帰るから。

「专程」の意味ごとの使い方

• 特別に

  爷爷专程坐火车来看我。

  祖父は特別に電車に乗って私に会いに来た。

「专程」の使い方使い方

• 专zhuān程chéng来lái参cān加jiā

  わざわざ参加しに来る

  妈妈专程来参加我的家长会。母はわざわざ私の保護者会に参加しに来た。

• 专zhuān程chéng赶gán往wǎng

  わざわざ急いで向かう

  爸爸专程赶往学校给我送伞。父はわざわざ急いで学校へ傘を届けに向かった。

• 专zhuān程chéng到dào场chǎng

  わざわざ出席する

  老师专程到场为我们加油。先生はわざわざ会場に来て私たちを応援した。

「专程」とよく一緒に使う語

• 专程来　わざわざ来る
  （来：来る）
• 专程赶往　わざわざ急いで向かう
  （赶往：急いで向かう）
• 专程拜访　わざわざ訪ねる
  （拜访：訪ねる）
• 专程探望　わざわざ見舞いに行く
  （探望：訪ねる）
• 专程道谢　わざわざ礼を言う
  （道谢：感謝する）

「专程」の類義語との違い類義語との違い

专zhuān程chéng: 特定の目的のために、わざわざある場所へ行くことを表す副詞
专zhuān门mén: 特定の目的のために、特別に時間や手段を用意して行動することを表す副詞
特tè地dì: 特別にその目的のために時間や労力をかけてすることを表す副詞
特tè意yì: ある目的や結果をねらって意図的にそうすることを表す副詞

「专程」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú强qiáng调diào为wèi了le某mǒu一yí目mù的dì特tè意yì做zuò某mǒu事shì，常cháng放fàng在zài动dòng作zuò之zhī前qián，表biǎo示shì行xíng为wéi具jù有yǒu专zhuān门mén性xìng。

「专程」のよくある間違い

• ✕ 他专程我的生日会

  ○ 他专程来参加我的生日会

  专程を場所や行事の名詞に直接つなげず、来る・参加するなどの動作を後ろに置きます。

• ✕ 我专程北京

  ○ 我专程去北京

  专程の後ろに行き先だけを置くときは、去や赶往など移動を表す動詞が必要になります。