成型

「成型」の例文例文

「成型」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  雪人已经成型了。

  雪だるまはもう形になりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面团放进烤箱烤二十分钟就会成型。

  生地をオーブンに入れて20分焼けば固まって形になります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策的框架已经初步成型，预计下个月正式出台。

  この新政策の枠組みはすでに大枠が固まり、来月には正式に発表される見通しです。

• 日常会話

  巧克力还没成型呢，先别拿出来。

  チョコレートはまだ固まって形になっていないから、まだ取り出さないで。

「成型」の意味ごとの使い方

• 形成する

  孩子们的队伍很快成型了。

  子どもたちのチームがすぐに形成された。

「成型」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ成chéng型xíng

  形になり始める

  纸船的船身开始成型了。紙の船体が形になり始めた。

• 基jī本běn成chéng型xíng

  ほぼ形になる

  这座小房子基本成型了。この小さな家はほぼ形になった。

• 尚shàng未wèi成chéng型xíng

  まだ形になっていない

  这个泥塑小动物尚未成型。この粘土の動物はまだ形になっていない。

「成型」とよく一緒に使う語

• 基本成型　ほぼ形になる
  （基本：基本的な）
• 初步成型　ひとまず形になる
  （初步：予備的）
• 逐渐成型　徐々に形になる
  （逐渐：だんだん）
• 产品成型　製品が形になる
  （产品：商品）
• 方案成型　案が形になる
  （方案：計画案）
• 思路成型　考え方が形になる
  （思路：考え方）

「成型」の類義語との違い類義語との違い

成chéng型xíng: 構想の輪郭や仕組みが明確になり、外形や運用の型が定まることで形になる。
形xíng成chéng: 個々の要素が結びついてまとまった形や仕組みを作る。
具jù体tǐ化huà: 抽象的な考えを細部まで詰めて、現実に即した形や手順にする。
完wán成chéng: 計画や作業が終わって目的の形や状態が整う。

「成型」の中国語での定義中国語での定義

形xíng成chéng稳wěn定dìng的de形xíng状zhuàng或huò结jié构gòu，既jì可kě指zhǐ物wù体tǐ通tōng过guò加jiā工gōng达dá到dào预yù期qī外wài形xíng，也yě可kě指zhǐ想xiáng法fǎ或huò方fāng案àn从cóng模mó糊hú走zǒu向xiàng具jù体tǐ化huà。

「成型」のよくある間違い

• ✕ 这个想法还没成型了

  ○ 这个想法还没成型

  「还没」はまだ実現していないことを表すので、未完了を表す「了」を重ねません。